Language of the partners’ countries

Translation

ITALY

L'unione fa la forza e tutti lo sappiamo

e allora .... perché non ci teniamo per mano?

Unity is strength and we all know it
so why don't we hold our hands?

Una generazione felice di “mi piace”

per non pensare un po’ di più alla Pace?

We are the “I like” generation
Why don’t think a little more about Peace?

Non servono le parole se spesso restan mute,

sono solo speranze perdute ….

Teniamoci per mano, leviam le nostre vele,

corriamo incontro al monto tutti insieme

Words are useless if they remain silent,
they are only lost hopes ...
Let's hold our hands, let's leave at full sails, let’s run towards the world all together!

RIT:

Fit, fit for School.

Let’s work together, that is cool

Fit, fit for Life,

Let’s raise the hands for a big high five

AUSTRIA

In den Bergen haben wir Spaß und geben mit den Schiern Gas, aber alles … mit Ziel und Maß

In the mountains, we have fun and speed up with our skis, but everything ... within reason

In der Schule halten wir zusammen, nur so können wir an’s Ziel gelangen

In school we stick together, only so we can reach our goals

Wir essen natürlich nur gesund, ‘was anderes kommt uns nicht in den Mund

Unsere Ernährung ist ganz bunt, darum sind wir auch nicht kugelrund

We only eat healthy food, of course, something else won't get into our mouths

Our diet is very colorful, therefore we are not roly-poly

RIT:

Fit, fit for School.

Let’s work together, that is cool

Fit, fit for Life,

Let’s raise the hands for a big high five

ESTONIA

Ühtsuses on jõud ja me kõik teame seda.

Seega miks mitte võtta kätest kinni?

Me oleme “Mulle meeldib” põlvkond.

Miks mitte mõelda natukene rohkem rahu peale?

Sõnad on kasutud, kui neid välja ei öelda,

nad on kui kadunud lootus.

Võtame käest kinni ja seilame täiel purjel,

jookseme kõik koos maailmale vastu!

RIT:

Fit, fit for School.

Let’s work together, that is cool

Fit, fit for Life,

Let’s raise the hands for a big high five

SPAIN

No hay mayor riqueza que una buena salud y mientras no nos falta, nunca lo recordamos.

There´s no greater wealth than good health and we never remember it until we are out of it.

Si quieres que el mañana sea tu porvenir,

comienza por la dieta y también el dormir.

If you want tomorrow to be your future,

start with your diet and also with your sleep

Deporte a diario y positividad, aportan a tu vida salud y bienestar.

Sano para la escuela, sano para la vida y todo esto lo aporta un cambio de rutina.

Daily sport and positivity, bring to your life health and welfare.

Healthy for the school, healthy for life and all this is brought to you by a change of routine.

RIT:

Fit, fit for School.

Let’s work together, that is cool

Fit, fit for Life,

Let’s raise our hands for a big high five