Russian

Mikhail Chebanenko (History)

THE UN HAPPY CHRIST / НЕСЧАСТНЫЙ ХРИСТОС

Я тебе не Бог
Если ты не отрицал меня однажды, дважды,
Если я не слышал как ты жалуешься,
Или сомневаешься в моём существовании.

Я несчастен тобой, моё создание
Ты притворяешься передо мной однажды, дважды, трижды
И после того как ты приходишь чтобы запрашивать твои нужды,
После того как ты даёшь твои запросы,

Затем, ты притворяешься ещё раз,
То что я тебе всегда прощал
Всегда сохраняя грешное создание. Я ведь
Преданный и прощающий Бог.

Кайся, кайся, кайся
Я ведь всегда рядом чтобы послушать.

MY STORY / МОЯ ИСТОРИЯ

Я родилась летом, в городе который называется Мататьеле в Восточном Мысе. Мататьеле находится рядом с Лесото там где много гор. Зимой они покрыты снегом.

Мой отец был строителем и он переезжал с места на место чтобы найти работу. Мы переехали в Лесото и там я начала ходить в школу. Я была очень счастлива.

Но когда мне было одиннадцать лет, я росла уставшей и слабой а затем я и не смогла ходить. Мои родители отвели меня в больницу.

Что не так, доктор?

«Я не знаю.
Мы должны сделать некоторые
Специальные анализы чтобы это узнать.»

Мне пришлось провести в больнице три года. Я очень уставала и спала много часов каждый день. Через три года врачи сказали мне что я никогда больше не смогу ходить.

Мне стало очень грустно потому что мне нравился спорт.

Нам кажется что у Занеле туберкулёз в её позвоночнике. Он повредил ей нервы. Мне очень жаль, но она проведёт остаток своей жизни в инвалидной коляске.

Я пошла в специальную школу в Умтата, и мои учителя поощряли меня.

Это была очень занятая школа, с множеством занятий таких как спорт и шитьё. На выходных у нас были задания. Мы должны были чистить наши комнаты, полировать наши ботинки и чистить наши инвалидные коляски.

Занеле, как далеко ты можешь закинуть это копьё?

Я решила продолжать пытаться, и никогда не сдаваться.
Даже если у тебя инвалидность, ты можешь продолжать делать то что ты любишь.

Мне нравится видеть насколько далеко я могу зайти, поэтому я вошла в соревнование.

Я выиграла бронзовую медаль за метание шара.

Серебряную за метание диска

А золотую медаль за кидание копья.

Я хотела всё улучшать и улучшать мои спортивные навыки,
Поэтому я очень упорно тренировалась.

Молодец, Занеле -
У тебя реально всё лучше получается!

Я входила в многие соревнования и получала множество медалей и призов.

У меня появилась мечта поехать в Паралимпийские соревнования.

Паралимпийские соревнования прямо как Олимпийские, там где лучшие спортсмены мира соревнуются за золотые, серебряные и бронзовые медали.

Но в Паралимпийских, у спортсменов есть инвалидности в разных образах, поэтому они должны стараться ещё упорнее чтобы тренироваться и выигрывать.

Потом я узнала что я поеду в Сидней в Австралии, чтобы участвовать в 2000 Паралимпийских. Наконец-то мы были в самолёте, летя над Индийским Океаном.

Я в таком восторге!

Но когда я туда приехала, мне вдруг стало очень страшно из-за людей которые на меня смотрели. Мне просто захотелось снова вернуться домой.

Я была первой африканской женщиной которая выиграла
Золотую медаль в Паралимпийских.
Я была так счастлива и очень горда.

Вот мой девиз: продолжай идти, следуй за твоими мечтами и никогда не сдавайся.

Этому я учу мою маленькую девочку, Азамази. Ей восемь лет и ей тоже нравится заниматься спортом и гимнастикой.

Я всё ещё тренируюсь и езжу на соревнования, а в 2016 году я надеюсь что меня возьмут в Паралимпийские соревнования в Рио де Жанейро.