Adventures (translated by: Rafa Llopis, Luz Marquina and Carmelo Pérez)

Monkey and the Drought

Las lluvias no llegaban. La tierra estaba muy seca. Este mono abandonó su casa para ir en busca de comida y agua. Ella caminó por valles y colinas. Ella llegó a un lugar llamado Tirkol. El mono era muy feliz en este lugar. Ella comió fruta y se volvió gorda. Pero echaba de menos a sus amigos. Así que el mono emprendió el largo camino de vuelta a casa. Los otros monos estaban alegres de verla. “¿Dónde está ese maravilloso lugar con frutas?” le preguntaron. “Os llevaré allí”, dijo el mono. A los otros monos les encantó Tirkol. Ellos decidieron quedarse allí para siempre. Pero los monos de Tirkol estaban preocupados. “Estos nuevos monos se comerán toda nuestra fruta”, dijeron ellos. Los monos de Tirkol fueron a atacar a los nuevos monos. “¿Porque pelear?” dijo el mayor. “¡Hay suficiente fruta para todos!”  Eso era cierto. Así que los monos decidieron vivir juntos pacíficamente.

 

Pishi Caught in a Storm

Phisi se sentía solo y triste. Hace solo un día, el era uno de un grupo de manta rayas. Ellos estaban teniendo un banquete de toneladas de pescado, lejos de la costa de Andaman y las islas Nicobar. Cómo habían salpicado y saltado fuera del agua del precioso Océano Índico. Cuando vio un barco delante, Phisi se sumergió profundo en el agua. Sus amigos se dispersaron. Pishi agitó sus enormes aletas como una capa e intentó nadar a un lugar seguro. Hubo una gran racha de rayos y el sonido de truenos cerca. Phisi perdió su rumbo. El océano se volvió oscuro para el. Una gran ola se alzó, empujándolo directamente debajo del barco. Aaah, ¡un corte en su estomago! Él sabía lo que tenía que hacer, tenía que encontrar a sus amigos. Pero primero necesitaba que su herida fuera tratada.Él nadaba y se deslizaba lo más rápido que podía hacia la costa. El corazón de Pishi latía rápido. Él deseaba no ser tan grande - ¡10 metros de largo y pesaba sobre los 900 kilogramos! Él tenía que llegar al hospital. ¡Rápido! Su vida depende de ello. Entonces vio el faro en la costa. ¡Él saltaba de alegría! Phisi llegó al hospital, el hospital de la naturaleza. Un enorme banco de peces comenzó a nadar alrededor de él  inmediatamente. Los mismos peces que él comía en otras ocasiones ahora eran sus enfermeros. Ellos limpiaron la profunda herida de su barriga. Los “peces limpiadores” mordisqueaban en los pedazos de piel desgarrados. Prontos Phisi se sintió mucho mejor. ¡Él amaba el Océano Índico con sus 5,000 especies de vida marina!

 

A strange adventure

Una soleada mañana, Judy y Sally, que vivían cerca del Río Omán, quisieron ir en barco. Sus padres disfrutaban de las vistas mientras que Judy y Sally comían patatas fritas de una bolsa que Judy había traído de casa. Cuando acabaron de comer, Judy intentó distraer a Sally pero no funcionó. Cuando Judy pensó que había funcionado, tiró rápidamente el envoltorio al océano, y un pez grande se lo tragó pensando que era planctón. Una pequeña parte suya supo que Sally la estaba viendo. Judy rápidamente miró hacia atrás e intentó tener una educada conversación con Sally, pero Sally estaba horrorizada. Judy estaba avergonzada. Sally estaba enfadada con Judy y la regañó por ensuciar el océano. “El océano no es un basurero sino un lugar donde viven muchos animales”, dijo.

“¡¿Inocente?!” - La espetó. - “¿Estas llamando a un tiburón o a un pulpo inocentes?”

“Si” - dijo Sally. Sally continuó diciendo “Los animales no quieren hacernos daño de ninguna manera, pero si nosotros les amenazamos, ellos obviamente se defenderán.

De repente, el tiempo se volvió sombrío y el mar bravo y picado. Judy no notó el cambio en el mar y camino por el borde del barco. “No vayas…” dijo Sally, pero Judy la ignoró. El barco se movió y Judy cayó al agua. Sally rápidamente llamó a sus padres.

En ese momento Judy estaba inconsciente. En su estado de inconsciencia ella soñó que era arrastrada hasta lo más hondo del océano por el mismo pez grande que vio tragarse el envoltorio de plástico. Ella forcejeó mientras bajaba al fondo Del Mar, pero fue en vano. Vió su bolsa de patatas y muchas otras cosas como latas de Coca Cola o botellas de plástico flotando en el agua con peces pequeños atascados dentro. Finalmente, en el fondo Del Mar, llegaron al castillo gigante de la reina Del Mar. La reina Del Mar estaba sentada en su trono. Ella dijo “Vosotros humanos no tenéis vergüenza. Estáis destruyendo nuestro hábitat natural y ni siquiera os importa.” Judy estaba llorando y se sentía avergonzada. Justo en ese momento, vio a personas gritando su nombre y presionando su estómago. Judy escupió mucha agua y se dio cuenta de que todo había sido un sueño. Esto la enseñó que si contaminados, el lugar se vuelve sucio y los animales enfermos. Por lo que no deberíamos contaminar ni ensuciar el planeta.

 

Trip to the dragon land

Varun va de vacaciones de verano a Hawaii. A Varun le gusta viajar. A Varun le gusta comer helados. Pero lo que más le gusta es leer. Y lo que lee lo sueña, y lo que sueña se hace realidad. De repente escucha un sonoro rugido. Se asoma a la ventana y grita. Ve a un dragón compitiendo con su coche. El dragón expulsa grandes nubes grises de humo. Según pasa el tiempo, Varun se va durmiendo. Se despierta por un rayo de luz en su cara. Abre los ojos atónito. Está oscuro, y todo lo que ve es un dragón alto escupiendo fuego a los barcos del mar. Siguiendo con su viaje, Varun disfrutó de la salida del sol. De repente, ve un cartel que les dirigía al puente del dragón. Mientras el viaje continuaba su camino, Varun se encontró de repente cruzando el puente con forma de dragón. Mientras, Varun soñaba con un dragón con forma de tren, de faro y de puente. Ahora, ¿que crees que ha escuchado? El sonido del batir de alas y un rugido. Estaba fuera de su sueño, viendo los reales ojos rojos de un gran dragón verde escupiendo fuego.

¡El de verdad!

 

Come Home, Papa

Feliç aniversari, Vishakha! "
"Aquesta festa és increïble, tia", va dir Rohit. Vishakha estava content perquè molts dels seus amics havien vingut per la seva festa d'aniversari,la mare de Vishakha va abraçar a Rohit en resposta. Això és el que tots estimaven d'ella,era afectuosa i estimava a tots els nens com els seus ,els pares i els seus fills l'estimaven. Sempre hi estaven en el seu moment de necessitat i així va ser ella,aquest és el millor aniversari ,va exclamar Vishakha amb entusiasme a mesura que tots els seus amics es van establir per veure una pel·lícula.La pel·lícula tractava d'un tigre i el seu cadell que estaven jugant i divertint-se a la selva,aquesta pel·lícula va fer que Vishakha estiguera una mica trist. Per què? Ella no ho sabia.Tots els amics de Vishakha van abandonar poc després de la pel·lícula, Rohit va ser l'últim a anar.
"Aquesta va ser una pel·lícula molt bona, no era Vish?" va preguntar a Rohit.
"Oh, m'ha encantat". Va dir Vishakha feliçment."Però, on és el teu pare? Mai ho he vist". Va preguntar Rohit. "Pare? Pare? Pare? Sí, on és el meu pare?
Maa, on és ell? "La seva mare va bostonar i va dir "temps per al llit, vine a dormir".
"Però, però ... però… També vull un pare, com aquest cadell! "Vishakha, mamà està cansada. Vine aquí i dóna a mami un petó de bon dia. ""Però MAAAAAA !! "VISHAKHA!" va cridar la seva mare. "Okay Maa". va dir Vishakha tristísima.

L'escola següent estava fora. Per tant, Vishakha i Rohit es van asseure i van llegir junts."On he de buscar-lo, Rohit? On solíeu veure quan el vostre pare falta?""El bany, aquest és el seu lloc preferit. Aquí és on busco el meu pare"."Vaig comprovar, però no estaba allà. Saps on està el meu pare?""Umm, no ho sé. Però aquest llibre diu que els lloros parlen i ho saben-ho tot"."Però no tinc un lloro"."Ah, ho fa. Anem!"

"Mirchi, mira qui està aquí". va cridar Rohit al seu lloro. "Ki-Ki-Vishakha" es va arrossegar al lloro. "Oh, Mirchi! Estimat Mirchi. Saps qui és el meu pare? O on està"
"NO. És bonic com jo?" "Això és el que us estic demanant". "Ki-Ki-ka-ka". "Rohit, què vol dir?""Hola, Vishakha. Com estàs estimat?" va dir la mare de Rohit.
"Tia, tia, saps on està el meu pare? Em preguntava a Mirchi sobre això, però no dirà"."Haha! Mirchi és una nutcase. Hauries de preguntar a la teva mare, ella ho sabrà". "Vaig tractar de tia, però Maa tampoc no té cap idea"."Hmm, tarda, has d'anar a casa". "Sí, hauria de ser.Aquella nit, Vishakha no va poder deixar de pensar en el seu pare. El que semblava, quina era la seva professió i, sobretot, on es trobava, les preguntes com aquestes es mantenien al capdavant. Va decidir que parlarà amb la seva mare.La seva mare semblava bastant diferent, no podia entendre per què!
"Hey Maa, està bé?" -va preguntar Vishakha suaument."Vine ací  Vish, mira aquestes estrelles ! Mira com brillen"."Son adorables Maa. Desitje ser una estrella".
"Un dia, seràs així com el teu pare"."El meu pare és una estrella?" -va preguntar Vishakha amb entusiasme."Sí estimat, ell és. Es pot veure aquesta estrella? El que és el més brillant!""Aah haan"."Bé, aquest és el teu pare, somrient per tu"."Hola Papa! Maa, pot sentir-me?""Vaig a fer una mica més fort, Vish".

Va somriure  a l'estrella, va tancar els ulls, va intentar comptar la distància i va cridar a la part superior de la seva veu,"Vine a casa, Papa".