Dragi partneri,

na kraju ove turbulentne i neobične 2020. godine Sisačko-moslavačku županiju, u kojoj se nalazi naša matična i pet područnih škola, pogodio je razorni potres. Činjenica je da smo se svi radovali završetku 2020. godine, a na kraj pameti nam nije bila ovakva katastrofa koja nam je 29.12.2020. u 12:19 sati promijenila živote.

Tlo koje nam se pod nogama pomaknulo uzrokovalo je i da je velik broj djece ostao bez krova nad glavom, škole u Petrinji se moraju srušiti, a učenici su izbačeni iz svakodnevnice (koja je cijele 2020. bila novo-normalna i izazovna).

Odlučili smo ispričati svoje priče o potresu, o osjećajima i onome što je potres u nama izazvao. Možda se o tome ne govori, osim u filmovima katastrofe, ali potresi su naša stvarnost i dio naše zelene oaze. 

Dear partners,

at the end of this turbulent and unusual 2020, the Sisak-Moslavina County, where our home school and five regional schools are located, was hit by a devastating earthquake. The fact is that we were all looking forward to the end of 2020, and now we are hit by a catastrophe that is 29.12.2020. at 12:19 p.m. changed the lives of many people and children.

The ground, which shifted under our feet, also caused a large number of children to be left without a roof over their heads, schools in Petrinja must collapse, and students were thrown out of everyday life (which was new-normal and challenging throughout 2020).

We decided to tell our stories about the earthquake, about the feelings and what the earthquake caused in us. It may not be talked about, except in disaster movies, but earthquakes are our reality and part of our green oasis.