Different cultures/ les différentes cultures

  •             Italian students write in red: Serena, Alessia, Ronaldo

                French students write in blue: Sasha, Ilana and Lucineide

    voilà le link au forum: https://twinspace.etwinning.net/10484/forums/forum/17791

    avant de commencer votre travail, lisez: LA NETIQUETTE

    Nouvel an Perse à Paris en 2016

    Le nouvel an perse est aussi appelé la journée international du Norouz, est célébré le Vendredi 20 Mars à 23h45 et 15 secondes ou le plus souvent le 21 Mars lors de l’équinoxe du printemps par rapport au calendrier persan. Il est célébré par la population iranienne, kurde et turc. Cette journée a été proclamé officiellement par les Nations Unies. 300 millions de personnes dans le monde fêtent cette tradition zarathoustrienne qui date de plus de trois millénaires.

    Ceux qui participent à la célébration de la nouvelle année perse se retrouve autour de la table du « haft sin » où sont présentes sept représentations de la nature, sept objets commençant par la lettre « s » et des livres de poésie ainsi que des fleurs. Comme le nouvel an français, ils attendent avec impatience l’heure exacte de la célébration puis se félicitent. 

    Il existe différentes coutumes concernant les pays et les cultures qui divergent, certains achètent des poissons rouges, accrochent un chapeau sur leurs portes ou encore saute par-dessus le feu.

    Le Norouz est l’aboutissement de 41 jours de cérémonie. Avant la cérémonie, il y a déjà eu deux autres fêtes : la fête « Sadeh » qui consiste en l’apparition du feu et la fête Tchâhâr Shanbeh Souri qui est le moment où les gens sautent par-dessus le feu.

    A Paris, à l’occasion de la journée international du Norouz, une table « haft sin » a été installée par l’association Journée Internationale du Norouz lors de la fête du printemps dans la Marie du 6e arrondissement à Paris.

    Massoud Mirshashi, chercheur franco-iranien à l’université Pierre et Marie Curie, cancérologue et émigré en France depuis 35 ans est un des principaux organisateurs du rassemblement pour le nouvel perse puisqu’il est maintenant président de l’association de la journée internationale du Norouz. Il est un exemple de la population persane qui célèbre ce nouvel an à Paris.

    Sasha, Lucineide, Ilana

    Sources : http://www.rfi.fr/moyen-orient/20160320-joyeux-norouz-nouvel-an-persan-massoud-mirshahi-fete-300-millions

    http://www.rfi.fr/moyen-orient/20150320-norouz-2015-nouvel-an-persan-arrive-printemps-centre-culturel-zoroastrien-paris

     

     

    le nouvel an en chine

     

    Pour avoir des informations sur le Nouvel an en Chine nous avons pensé de faire une petite interview à une de  nos camarades chinoises  de notre lycée  (Ziyun)  et voilà  ses réponses et toutes les informations reçues.

     

    Alessia: Quand on célébre le Nouvel an  en Chine ? Le célèbre-t-on   un jour précis?

    Ziyun Wang: le nouvel an en Chine change tous les ans, parce qu’elle ne suit pas le calendrier solaire mais le calendrier de la lune (le calendrier utilisé en Chine), et généralement il peut tomber  du 21 janvier au 19 février. La fête du Nouvel an  dure un jour mais on peut la prolonger  plusieurs jours

     

    Serena: Quelles sont les origines de cette fête?

    Ziyun Wang: On n’en connait  pas les origines,  mais on pense que, en  2000 avant J.C. quand l’empereur Shun a pris le pouvoir, il a contraint  ses citoyens  à prier pour le Ciel et pour la Terre qui étaient considérés comme des divinités. Ce jour est représenté comme un nouvel début de la dynastie et ensuite comme le Nouvel an.

     

    Ronaldo: Est-ce qu’il y a une spécialité qu’on mange  ce jour-là?

     

    Ziyun Wang : le plat principal est le ‘Nianniangao’ qui est un gâteau préparé avec le riz, mais il est trop cher, donc peu de gens le mange.

    En Chine on mange aussi le poisson parce qu’ en Chinois le mot ‘ poisson’ a une prononciation qui est semblable  au mot ‘rester’, donc cela signifie  que le poisson laisse ‘rester quelque chose’, comme la chance ou l’argent.

    on mange aussi, une entrée, des  ravioli et des rouleaux  printemps ; et après on mange des spaghetti, de la viande ou du poisson, ce qu’on préfère c’ est le crabe et le homard.

     

    Alessia: Vous avez quelques traditions par rapport auto nouvelle an chinois?

    Ziyun Wang: Oui, nous avons des traditions. Le premier jour de l’ an, nous nous habillions avec de  nouveaux vêtements de couleur rouge et nous allons visiter les familles.

    Une tradition dit que les gens ne peuvent  pas utiliser le balai parce qu’il éloigne la fortune.

     

    Serena : Comment les jeunes  célèbrent-ils le nouvelle an? Ils restent en famille ou ils le passent avec les amies ?

    Ziyun Wang:  Le dernier jour et le premier jour de l’an les jeunes restent à la maison avec leurs parents mais les autres jours de fête ils peuvent aller visiter les familles ou rester avec leurs amis.

     

    Ronaldo: Qu’est-ce que vous faites à minuit?

    Ziyun Wang: Contrairement à d’ autres traditions (comme en Europe par exemple ), nous ne faisons rien à minuit , ce n’est qu’un symbole de bienvenue au nouvel an, à  minuit il y a les feux d’artifice.

    Mais quand nous finissons de manger nous lanceons les lanternes célestes.

     

    Alessia: Il y a des symboles qui rappellent le nouvelle an ?

    Ziyun Wang: Oui, nous avons des symboles. Le plus  célèbre est une image avec l’écrite’ chance’’  mais elle est à l’envers  parce que le mot ‘’revers’’ en chinois a la même prononciation qu’ arriver, donc  en fin cela signifie que la chance est arrivée

     

    Serena Benetollo, Alessia Bottazzin, Ronaldo Sema

excelfiletwo-foldersframe-landscapegraphpaintpdf-file-format-symbolpicturepowerpointvideo-camerawordzip-compressed-file-format-interface-symbol
user