"Curso de refresco para profesores no nativos"
Iria Flavia, Santiago SPAGNA dal 23 al 30 giugno 2021
Si è trattato di un corso settimanale di metodologia dell'insegnamento delle lingue straniere presso l'Academia Iria Flavia a Santiago de Compostela.
Il corso si è sviluppato per sessioni, ognuna dedicata ad uno specifico tema linguistico da introdurre nelle lezioni di spagnolo, prevalentemente legati all'uso della lingua parlata (ma anche alla grammatica:
- Uso del "subjunctivo"
- Uso dell'ironia nella lingua scritta e parlata
- Uso delle metafore culturali (i modi di dire)
- Uso delle esagerazioni
- Uso delle espressioni colloquiali giovanili
Il corso si è svolto in presenza con l'ausilio di strumenti e risorse TIC (Tecnologie dell'Informazione e Comunicazione).
Alcuni dei prodotti del corso saranno presentati all'inizio del prossimo anno scolastico al Dipartimento di lingue straniere, per poi essere utilizzati in classe (triennio linguistico).
Materiale relativo all'uso dell'ironia nella lingua spagnola:
EJEMPLOS PARA LA EXPLICACIÓN IRONICA
ENUNCIADOS IRÓNICOS
RASGOS LINGÜÍSTICOS DEL ENUNCIADO IRÓNICO
FICHA 1 ENUNCIADO IRONICOS
FICHA 2 ENUNCIADO IRONICOS
LAS COSAS DE CARLA FICHA 1
LAS COSAS DE CARLA FICHA 2
Materiale relativo all'uso delle metafore culturali (i modi di dire):
MANUAL DE MODISMOS
HABLAR POR LOS CODOS
MODISMOS
EN EL AMOR Y EN LA GUERRA
Materiale relativo all'uso dello spagnolo colloquiale, incluso il gergo giovanile:
ESPANOL COLOQUIAL
EXAGERACIÓN LENGUA COLOQUIAL
FORMAS TRATAMIENTO APELACIÓN
CUADROS DE AMOR Y HUMOR TEATRO BREVE