| COPLA 1 | Francia | Ser diferente de ti, no hace de mi tu enemigo |
| Mi diferencia no me impide ser tu amigo |
| No tengo la misma apariencia exterior |
| Pero somos iguales en el interior |
| Somos distintos en nuestras religiones |
| o bien distintos en nuestras opiniones |
| Pero, lo importante no son los colores |
| Lo que importa, son nuestros valores |
| COPLA 2 | Alemania | Desafortunadamente, los amigos pasados |
| y su amistad a menudo terminan en conflictos. |
| Injusticia es mal, |
| Peleamos en contra magistral |
| Estamos buscando justicia |
| ¿Por qué tenemos policía? |
| Desafortunadamente, los amigos pasados |
| y su amistad a menudo terminan en conflictos. |
| ESTRIBILLO (se repite después de la copla 4) | Francia | La diferencìa no es un problema |
| Tolerancia y respeto es nuestro lema |
| Alemania | Estamos buscando justicia |
| ¿Por qué tenemos policía? |
| Polonia | El mal está en cada uno de nosotros |
| Somos nosotros quienes lo creamos |
| Italia | si la paz hacemos |
| al mundo queremos |
| COPLA 3 | Polonia | La guerra perjudica a nuestra tierra |
| Ella destruye las casas y familias |
| La guerra no tiene piedad |
| Por eso las palabras son mejores que devasta la ciudad |
| No es qué mal es una persona |
| Tú también tienes tu propia pistola |
| Cuando no tenemos paz |
| No podemos tener nada más |
| COPLA 4 | Italia | Es tiempo que el hombre que la paz descubra |
| es tiempo de cambiar: todos somos hermanos |
| siempre a vivir juntos vamos |
| aprendemos a saber màs los unos de los otros |
| aprendemos a mirar de los de màs los ojos |
| un dìa la guerra se arrodillarà a dialogar |
| y la justicia y la paz van las naciones a aunar |
| no nos privemos de estos grandes dones |