| COPLA 1 | Francia | No toleremos la violencia contras las chicas |
| Queremos que los mujeres sean respetadas |
| Debemos escuchar a las tías, basta de machismo |
| Ellas son nuestras iguales, basta de sexismo |
| Señores y Señoras deben ser iguales |
| No permitamos las violencias contra las mujeres |
| Así como somos debemos ser aceptadas |
| No tenemos por qué a los hombres ser sumisas |
| COPLA 2 | Alemania | La desigualdad entre hombres y mujeres es inaceptable |
| ¡pero para algunos eso es intolerable |
| Es insoportable, impresionante, alucinante |
| La igualdad para todos es algo inminente |
| ¡Venga! Chicas, no seáis sumisas |
| ¡Venga! Chicos, apoyad a las chicas |
| Derrotemos este pensamiento intolerante |
| que es impresionante, intolerable, alucinante |
| ESTRIBILLO (se repite después de la copla 4) | Francia | Hombres, mujeres cantemos todos unidos |
| Que nuestra voz llegue a todos los oídos |
| Alemania | que es impresionante, intolerable, alucinante |
| |
| Polonia | Todos son importantes y esto significa |
| Que la vida con igualdad puede ser magnífica |
| Italia | hombres y mujeres valen por lo que son |
| porque las diferencias están solo en el exterior |
| COPLA 3 | Polonia | Respetemos varias reglas que aquí presentaremos |
| Abandonemos los estereotipos en los que creemos |
| Tenemos que cambiar los bajos pagos |
| Que las mujeres reciben por los mismos trabajos |
| La igualdad de oportunidad para el desarrollo es importante |
| Esto es problema de ahora y de antes |
| A nadie le gusta la categorización |
| Como a las mujeres – la discriminación |
| COPLA 4 | Italia | Entre hombres y mujeres hay diferencias, nadie lo niega |
| Pero hay quienes la igualdad deniega |
| Muchos hombres se creen mejores |
| Y ven a las mujeres como seres inferiores |
| Las tratan como si fueran niñas |
| Pero valen más que las reinas |
| Recuerda, las mujeres cada día |
| Las mimosas no sirven para un solo día |