Pages

Conclusiones de los profesores / Conclusions de les enseignants

  • ESCRIBE EN UNA FRASE LO QUE HA SIGNIFICADO ESTE PROYECTO PARA TI / ECRIVEZ DANS UNE PHRASE CE QUE CE PROJET A SIGNIFIE POUR VOUS
     
     
    El proyecto ha sido vivir la magia de eTwinning cada día / Le projet a vécu quotidiennement la magie d'eTwinning
     
    Amitié dans la différence / Amistad en la diferencia
     
     
    ESCRIBE EN UNA FRASE ALGO PARA EL PROFESOR HERMANO /
    ÉCRIVEZ UNE PHRASE POUR LE PROFESSEUR PARTENAIRE
     
     
    Katerina es una compañera extraordinaria, que hace fácil las cosas imposibles, me encanta trabajar con ella en nuestro equipo eTwinning / Katerina est une compagne extraordinaire, qui facilite les choses impossibles. J'aime travailler avec elle dans notre équipe eTwinning.
     
    Abel est un collègue formidable, le partenaire eTwinning idéal et, ensemble, nous sommes une équipe incroyable. J'aime beaucoup travailler avec lui. / Abel es un colega formidable, el socio eTwinning ideal y  juntos somos un equipo increíble. Me encanta trabajar con él.
     
     
    LO MEJOR Y LO PEOR DEL PROYECTO HA SIDO... /
    LE MEILLEUR ET LE PIRE DU PROJET A ÉTÉ ...
     
     
    Lo mejor, el trabajo que hacemos con nuestros alumnos y su alegría al escuchar la palabra eTwinning. Lo peor, para mi nada. / La meilleure chose est le travail que nous faisons avec nos étudiants et leur joie d'entendre le mot eTwinning.Le pire, pour moi rien.
     
    Le meilleur : notre syntonie et la joie de nos élèves à l'idée de travailler ensemble. Le pire : Rien, tout était extraordinaire pour moi. / Lo mejor: nuestra sintonía y la alegría de nuestros alumnos con la idea de trabajar juntos. Lo peor: Nada, todo fue extraordinario para mí.
     
     
    ALGÚN OTRO COMENTARIO QUE QUIERAS AÑADIR /
    QUELQUES AUTRES COMMENTAIRES QUE VOUS VOULEZ AJOUTER
     
     
    El proyecto ha cumplido con creces las espectativas que teníamos al inicio. Ha sido genial / Le projet a plus que répondu aux attentes que nous avions au début. Ça a été super.
     
    C'est un projet qui a uni les écoles, nous a permis de connaître des personnes formidables et nous a fait découvrir une langue, un pays et une culture différents. / Es un proyecto que ha mantenido unidas nuestras escuelas, nos ha permitido de conocer a unas personas formidables y nos hizo descubrir una lengua, un país y una cultura diferentes.