#DeNormandieàVicalvaro #UnCielDeuxPays

#DesdeVicálvaroaNormandía #UnCieloDosPaíses

#DesdeVicálvaroaNormandía #UnCieloDosPaíses

#DeNormandieàVicalvaro #UnCielDeuxPays

Notre projet est né véritablement après la visite d'Abel à une exposition de peintres impressionnistes à Madrid en été 2018. Nous avons alors décidé que notre projet serait l'occasion pour nos élèves de se découvrir mutuellement à travers la culture, la langue et l'art, de réaliser qu'ils ont des points communs malgré leurs différences et la distance qui nous sépare et qu'ils sont capables de travailler ensemble pour construire des choses en commun grâce aux technologies de l'information et de la communication. Notre ciel, qui prend des aspects différents selon la saison, le lieu et la lumière, est beau où que nous vivions, que nous soyons au quartier de Vicalvaro à Madrid ou à L'Aigle en Normandie. Pour nous, c'était important de présenter et de promouvoir notre quartier, notre ville, notre pays, et en même temps découvrir les autres, les camarades à l'étranger.

Nuestro proyecto nació realmente después de la visita de Abel a una exposición de pintores impresionistas en Madrid en el verano de 2018. Entoncer decidimos que nuestro proyecto sería la ocasión perfecta para que nuestros alumnos descubrieran mutuamente a través de la cultura, lengua y arte y se diesen cuenta que tienen puntos en común a pesar de sus diferencias y la distancia que nos separa y que son capaces de trabajar juntos para construir cosas en común gracias a las tecnologías de la información y de la comunicación. Nuestro cielo, que toma aspectos diferentes según la temporada, el lugar y la luz, es bello, donde vivimos, ya sea en el barrio de Vicálvaro en Madrid o en L'Aigle en Normandía. Para nosotros, era importante presentar y fomentar nuestro barrio, nuestra ciudad, nuestro país y, al mismo tiempo, descubrir el de  los demás y el de los compañeros en el extranjero.

Un ciel, deux pays - Un cielo, dos países.pdf