P12-SONG OF THE PROJECT

  • The aim of this activity is to create, write and record a song for the Project. We merged the musical folklore and languages of each of the participant countries in one song. The students are singing parts of the song in their home language. The chorus is in English.

    The students of Laudio BHI have interpreted and recorded the instrumental base (piano, guitar, triki, percussion (Basque drum: danbolina, pandero))

     

    NOH - the song!

    Updated: 9 hours ago

     

     

     

    Click HERE to see the hole score!

     

    Chorus

    My country is my happiness

    I’m living in love

    The plains that I see

    The boats are coming to sea

    Traditions are very rich

    The people we know

    They work to preserve

    The culture every day

     

    Portugal “Alecrim dourado”

    Portugal, Portugal louvado

    Ver teu coração

    Sempre em todo o lado

    Mitos, lendas e tradições

    Danças e mais canções

    Foi tanto o que aprendi

    Refrão (Bis)

    Ó meu país, ó meu país amado

    Ai, o que aprendi

    Sobre o teu passado

     

    (Chorus) My country is my happiness….

     

    POLAND “Przybyli ulani”

    Hej Polska od morza aż po góry

    Jest krajem zieleni i natury

    Jej piękno widzi wszędzie każdy kto do

    Janowca przybędzie

    Tu przybędzie

     

    (Chorus) My country is my happiness….

     

    GREECE “Ikariotikos”

    Μεσ΄ απ' το φως και μεσα 'πο τη γη (Mes ap' to fos ke mes' apo ti gi)

    φτανει ως εμας αυτη η Φωνη (ftani os emas afti i foni) giftani ose mas afzi foni)

    φερνω θαλασσες φερνω ουρανους (ferno thalases ferno uranous)

    φερνω λεξεις σαν τους κεραυνους (ferno lexis san tous keravnous)

    εμπα στο χορο μες το βημα αυτο (empa sto horo mes to vima afto)

    κρατα μου το χερι μη χαθω (krata mou to heri mi hatho)

     

    (Chorus) My country is my happiness….

     

    Basque Country “Maritxu nora zoaz”

    Kultura adierazpide

    bertso, dantza, kantak

    Txistua, txalaparta…

    eta herri kirolak

    San Blas,San Joan, San Roke

    eta inauteriak

    Dolumin Barikue

    sekulako jaiak

     

    (Chorus) My country is my happiness….