| | Native language | Exact translation | Pronunciation | Drawing |
| Spain | | | | |
| Romania | Cine s-a fript cu ciorba, sufla si-n iaurt | He who gets burnt in porridge, blows the yoghurt too | | |
| Poland | Dolewać oliwy do ognia | Add fuel to the fire | | |
| Italy | | | | |
| Greece | Όποιος καεί στο χυλό, φυσά και το γιαούρτι | He who gets burnt in porridge, blows the yoghurt too | | |
| France | Chat échaudé craint l'eau froide | A cat who got burnt fears cold water | | |
| Croatia | “’Ko se od mlijeka opeče, i na jogurt puše.” | Who gets burnt in milk, blows the yogurt too | | |