Pages

Idiomatik 9

  • Tenir le crachoir/la jambe

    Hablar por los codos

    to buttonhole

  • What does thes expression mean? Que veut dire l'expression? Que significa la expresion?

    to buttonhole

    I think it means someone talks too much. Maybe in French stories, a dragon wanted to attack the castle and a hero wanted to save the village .He took the dragon by the mouth. In english, it comes from to hold to the button of someone.'s jacket. So maybe a girl wanted to tell story to her friend but the girl's friend doesn't want to listen to her story and tries to go but the girl takes her friend to the button of her jacket and continues to tell her story.
    soukeyna-sarah

    Tenir le crachoir/la jambe

    Je pense que cette expression signifie qu'une personne parle beaucoup, tout le temps. Je pense que c'est parce que cela signifie qu'après avoir tant parlé, la personne a besoin de cracher, et c'est pourquoi le crachoir.
    Laura.

    Tenir le crachoir/ la jambe

    Je pense que cette expression signifie qu'une personne parle beaucoup. Et je pense que si cette personne est attrapée par la jambe, elle perd l'équilibre, elle tombe et se tait à force de parler.

    Elena García