Idiomatik 1

  • Il pleut des cordes

    Llueve a cántaros

    it rains cats and dogs

  • What does thes expression mean? Que veut dire l'expression? Que significa la expresion?

    it rains cats and dogs

    I think it means it rains a lot. Maybe it rains cats and dogs because in the world there are cats and dogs a lot. Ambre et Lénaëlle (France)

    Il pleut des cordes

    Je pense que cette expression fait référence au fait que lorsqu'il pleut beaucoup, les gouttes d'eau sont très proches les unes des autres jusqu'à ce qu'elles se rejoignent et lorsqu'elles se rejoignent, elles semblent être des cordes puisque les cordes sont longues et sans aucune séparation.
    Érica Baños (Espagne)

    Llueve a cántaros

    Llueve a cántaros significa que llueve mucho porque los cántaros son grandes recipientes y tienen mucha agua.

    Méliké & Lauraleen (France)