Il pleut des cordes
Je pense que cette expression fait référence au fait que lorsqu'il pleut beaucoup, les gouttes d'eau sont très proches les unes des autres jusqu'à ce qu'elles se rejoignent et lorsqu'elles se rejoignent, elles semblent être des cordes puisque les cordes sont longues et sans aucune séparation.
Érica Baños (Espagne)