Pages

Idiomatik 4

  • Il y a anguille sous roche

    Hay gato encerrado

    something fishy going on

  • What does thes expression mean? Que veut dire l'expression? Que significa la expresion?

    Rého Eliott

    Maybe it's blocking someone .

    Il y a anguille sous roche

    Je pense que c'est comme si quelqu'un cachait quelque chose. Quelque chose qui ne donne pas de bonnes vibrations.
    Je pense qu'ils disent cette expression parce que les anguilles se cachent quand elles voient quelque chose d'anormal, quelque chose de dangereux.
    Sonia González.(Espagne)

    Il y a anguille sous roche

    Je pense qu'il y a quelque chose qui ne va pas, ou quand quelqu'un ment et qu'il se rend compte qu'il a menti.
    Je pense qu'il dit qu'il y a une anguille sous un rocher parce que c'est comme si quelqu'un avait été surpris en train de mentir ou de faire quelque chose de mal et qu'il n'y a pas d'échappatoire, qu'il ne peut plus mentir.
    Gloria (Espagne)

    Hay gato encerrado

    Pienso que significa que los gatos son fuentes de problemas en España porque saben guardar los secretos y son astutos entonces los encierran.

    Anouck & Alexia (France)