Pages

Idiomatik 2

  • What does thes expression mean? Que veut dire l'expression? Que significa la expresion?

    to have a frog in the throat

    I think it means somebody has a sore throat. English imagine that they have a frog in their throat and it hurts. Maelis Lucas (France)

    Avoir un chat dans la gorge

    Je pense que cette expression signifie que vous êtes sans voix à cause de quelque chose qui s'est passé. Parce que c'est comme vouloir miauler comme un chat et ça nous fait pleurer. Sara (Espagne)

    Avoir un chat dans la gorge.

    Je pense que cette expression signifie que vous êtes nerveux ou inquiet à propos de quelque chose et cela vous empêche de parler de vos nerfs. Je pense qu'ils l'utilisent parce qu'ils sont enroués et quand ils parlent, ils parlent mal.
    Raquel.(Espagne)

    Tener un nudo en la garganta

    Pienso que tener un nudo en la garganta significa que la garganta es seguramente enredada.

    Raphaël F. & Elohim (France)

  • Avoir un chat dans la gorge

    Tener un nudo en la garganta

    to have a frog in the throat