|
Situation initiale : classe de la maison du jardinier :
Il était une fois, une sorcière qui s’appelait Marboulé. Elle était très laide, et vivait seule dans une maison.
Elle avait un trésor caché dans sa cave.
Marboulé était très peureuse ; elle avait peur des araignées, des mouches , du noir,…. Et elle avait peur aussi qu’on lui vole son trésor.
Chaque soir , elle prenait sa lampe torche pour aller voir son trésor.
|
Erase una vez, una bruja que se llamaba Marboulé. Era muy fea, y vivía sola en una casa.
Tenía un tesoro escondido en su sótano.
Marboulé era muy miedosa. Tenía miedo de arañas, moscas, el color negro... Y tenía miedo de que le robaran su tesoro.
Cada tarde, tomaba su linterna para ir a ver su tesoro.
|
|
|
Classe de GRACIA : (trouver un problème )
bonjour , je suis Marboulé. Je m‘ennuie. Je cherche une amie .
Elle rencontre une rose rouge.
bonjour! ? veux-tu être mon amie ?
Non je vais vous piquer
la sorcière a continué de se promener et elle rencontre un ours
bonjour, je m’appelle Marboulé. ? veux-tu être mon ami ?
- D'accord. Dit l'ours.
Et ils jouaient à cache quand tout à coup
un renard. est apparu. la sorcière pensa qu'il venait voler son trésor
|
Hola, soy Marboulè. Estoy aburrida.
¡Voy a a buscar una amiga!, pensó la bruja Marboulè.
Se encontró con una rosa roja y le dijo:
-¡Hola!, ¿quieres ser mi amiga?
-No, que te pincharía.
La bruja siguió paseando y se encontró con un oso.
Hola, me llamo Marboulé. ¿Quieres ser mi amigo?
- Vale. Contestó el oso.
Y jugaron al escondite.
De pronto, apareció un zorro. La bruja pensó que buscaba su tesoro para robárselo…
|
  
|
|
Classe deGINETTE ( trouver une action) et envoyer à GRACIA pour le samedi 18 mars
La sorcière cria au renard de partir mais le renard n’a pas peur de la sorcière.
Alors la sorcière prit sa baguette magique et elle jeta un sort à la rose rouge : plein de roses rouges poussèrent tout autour de la maison.
Le renard essaya de passer mais il se piqua.
Alors le renard creusa un tunnel pour passer en dessous des roses ….. il arriva dans la cave
de la sorcière.
|
La bruja le gritó al zorro que se fuera, pero el zorro no tenía miedo de la bruja.
Entonces la bruja tomó su varilla mágica y le echó mal de ojo a la rosa roja. Crecieron rosas rojas por toda la casa, llenándolo todo.
El zorro trató de pasar pero se pinchó.
Entonces el zorro cavó un túnel para pasar debajo de los rosas y llegó al sótano de la bruja.
|
|
|
Classe de GRACIA ( trouver une autre action) et envoyer à GINETTE pour le samedi 25 mars
|
Vio el cofre de la bruja y se lo llevó.
La bruja bruja lo descubrió. Le dio una moneda al zorro
y el zorro le robó otra vez el tesoro porque quería ser rico.
La bruja se lo quitó otra vez, le dio un diamante
que vale más y el zorro se fue.
Y colorín colorado,
este cuento se ha acabado.
|
|