Durant ce voyage d'une semaine en Italie,
nous avons découvert des villes de rêve comme Venise,
Ferrara, Bologne. Nous avons égalemment été heureux de les accueillir chez nous
en France. Nous avons eu la chance de découvrir la culture Italienne : la gastronomie...
Nous espérons que cet échange se poursuivra les années prochaines,
car nous pensons que les élèves apprennent autant en une semaine qu'en une année de cours.

Ensuite nous voulons remercier nos deux professeurs : Mme Depaoli et Mme Dell'anno
Sans eux ce voyage n'aurait pas eu lieu.
Ensuite remercier les familles des correspondants de nous avoir acceuillis chaleureusement
toute cette semaine.

Merci encore pour tout, cet échange a été la plus belle expérience de notre vie.

Jalil, Flavien, Ludovic et Sacha

 

 

riassunto dell'scambio Italo-Francese

 

Durante questo viaggio di una settimana in Italia,

Abbiamo scoperto delle città favolose come Venezia, Ferrara e Bologna.

Anche eravamo felici di accogliere , a nostra in Francia. Abbiamo avuto la fortuna di scoprire la cultura italiana: la gastronomia...

Speriamo anche che questo scambio sarà presente ancora i prossimi anni, pensiamo che gli alunni imparano piu in una settimina che in un anno di lezione.

Poi vogliamo ringraziare i nostri professori: la signora DEPAOLI <3 e la signora DELL'ANNO.

Sanza loro questo scambio non esiste.

Poi ringraziare le famiglie dei nostri corrispondenti di accoglierci durante questa settimana.

 

Grazie ancora per tutti,

QUESTO SCAMBIO ERA LA PIU BELLA ESPERIENZA DELLA NOSTRA VITA.

 

Jalil, Flavien, Sacha.

 

Ce séjour était très intéressant et pédagogique.

Nous avons beaucoup apprécié la culture Italienne. Les familles étaient très aimable et avaient un grand cœur. Elle nous ont accueillis comme leurs propres enfants et cela nous a beaucoup touché.

Nous tenons à les remercier pour leur accueil chaleureux et leur gentillesse tout au long du séjour. Merci pour tout ! Merci aussi aux professeurs français et italiens. Nous espérons que ce voyage sera renouvelé car c’est une très belle expérience.

Corentin, Emma, Mel

 

Matéo&Yohann

 

Nous avons beacoup aimé l'échange , surtout quand nous sommes partie en Italie.Nous avons passé une super semaine.Ont a pu rencontré de superbe personnes vraiment tres sympatiques surtout YOHANN qui a rencontré l'Amour.Nous avons fait de super sortie ( glaces , musées ) Ont remercie surtout les profs qui nous ont permis de faire ce voyage.Mais aussi les parents hyper acceuilant, vraiment tres gentille , qui nous ont tres bien nouris nous les remercions infiniment

 

 

Nous allons vous raconter la super après midi que nous avons passé a l'Oasi dei Saperi.
L'Oasi dei Saperi, est un grand parc naturel qui se situe dans la ville de Bologne.
Les différentes personnes qui s'occupent de ce parc, ce sont battu pour qu'il n'y est aucune contruction de batiment dans ce parc, il est entouré d'immeuble mais le parc garde quand meme sa nature avec sa verdure.
Les personnes qui s'occupent de l'Oasi dei Saperi essayent d'ammenager ce parc tout en respectant sa biodiversité, comme par exemple le four en argile en forme de dindon qui est construit au kilometre 0 (cela veut dire que tout les produits pour le construir sont locaux).
Durant cette après-midi un groupe a fait du pain (la pate à pain est constituée de levain, d'eau et de farine...) pour le goûter avec les italiens, tandis qu'un autre groupe a visité le parc.
Cette dernière après-midi en Italie était très interressante, dans ce très beau parc !

Sacha, Flavien, Jalil et Ludovic

 

 

Nous avons adoré l’échange franco-italien, surtout quand on est allé à Bologne. Cela nous a permis de faire des efforts à l’oral en italien et de l’améliorer, de découvrir un nouveau pays. Nous avons adoré aller à Venise, visiter Ferrara et Bologne et goûter les saveurs italiennes. Nous avons également découvert la culture italienne. Nous avons passé de supers moments avec notre correspondante et sa famille. Elle est très sympathique et accueillante. Pour notre part, nous avons passé un très bon séjour. Cela nous a permis de découvrir de nouvelles personnes.

 

Nous voulons remercier les professeurs français et italiens, tous les bénévoles pour leur disponibilité et leurs investissements dans la réalisation de ce voyage. Nous remercions encore la famille de Sofia pour ce merveilleux séjour. Nous espérons que les élèves de troisième dans les années à venir pourront comme nous profiter de cet échange. Un grand merci à tous !!!

                                   Coleen et Laurie

 

 

Voglio ingraziare i professori, le famiglie e i corrispondenti per questo bello momento che è stato questo scambio! Mi ho piacciuto di passare del tempo in Italia con delle personne meravigliose!

 Grazie a tutti e alla prossima! Ciao, Salomée! ;) :)

Questo scambio era un esperienza molto interessante, istrutiva che noi non dimentichemero mai. Abbiamo visitato città come Venezia, Ferrara e Bologna che sono bellisime e molto differente delle nostre città provenciale. Rigraziamo molto la scuola, la preside, le familie che ci hanno accolti, che si sono occupati di noi e con chi abbiamo passato una settimana stupenda!                                 

GRAZIE MILLE !!!

Maelle Rouby et Ines Portier

Impressions sur la semaine a Montelimar

Cet échange a été super! On a fait de nouvelles connaissainces et surtout on s'est amusé tous ensemble. Merci a notre prof italienne Dell'Anno et a la prof Depaoli Patricia et surtout aux familles qui nous ont accueillis avec disponibilité et amour.

Noemi et Leonardo.

 

On a appricié beaucoup les beautés et les monuments de la France a travers Marseille, Grignan et la Camargue.

C'est fantastique connaitre l'Europe avec de nouvels amis!

Andrea et Serena

Il primo giorno siamo stati accolti al college M. Duras con tanto calore dal Preside francese, dagli insegnanti, le famiglie e i nostri corrispondenti. Tutti insieme abbiamo condiviso una squisita merenda provenzale.

Andra et Tommaso

 

On a joué ensemble au foot et ca a été tres chouette. Ce match a souligné l'amitié entre nous.

Abbiamo giocato insieme a calcio e attraverso lo sport abbiamo stretto il nostro legame di amicizia.

Daniel et Matteo