Here you can find valuable ressources for the language classroom.
Topic: Restaurant/Eating out (Viennese students, 7B/C)
Dialogue 1: Making a reservation
Dialogue 2: Ordering food at a restaurant
Dialogue 3: Making complaints
You can find the transcription for the videos below.
A: This is Shogun Restaurant.
B: Hello, I need to make a dinner reservation.
A: Can you tell me what night you will be coming?
B: We will be coming to your restaurant on Tuesday night.
A: What time will you be dining with us?
B: Our first choice would be 7:00, or perhaps 7:30.
A: How many guests will be in your party?
B: Four of us will be coming.
A: Please just give me your name, and at 7:00 on Tuesday we will have a table for you!
B: Great! Our last name is Foster.
A: Thank you, Mr. Foster, see you this Tuesday at 7:00.
B: I look forward to having dinner at your restaurant. Thank you for your help.
Waiter: Hello, Can I help you?
Emmi: Yes, I'd like to have some lunch.
Waiter: Would you like a starter?
Emmi: Yes, I'd like a bowl of chicken soup, please.
Waiter: And what would you like for a main course?
Emmi: I'd like a grilled cheese sandwich.
Waiter: Would you like anything to drink?
Emmi: Yes, I'd like a glass of Coke, please.
Waiter... After Kim has her lunch.: Can I bring you anything else?
Emmi: No thank you. Just the bill.
Waiter: Certainly.
Emmi:I don't have my glasses. How much is the lunch?
Waiter: That's $6.75.
Emmi: Here you are. Thank you very much.
Waiter: You're welcome. Have a good day.
Emmi: Thank you, the same to you.
I’ll take a salad and a steak please…and he will take a fish soup and a chicken curry.
Yes madam/sir. Your food will be served in 10 minutes.
……………………it’s taking a very long time…………………………….
Excuse me, we have been here for half an hour already. Could you tell us when will it be ready?
Sorry madam. We didn’t expect so many customers today. I’ll talk to the cook.
……………………..it’s the wrong order ……………………………….……
Excuse me… I think there has been a mistake. This is not what I ordered.
Oh! I am terribly sorry. I’ll bring you your food immediately.
……………………..the cutlery is not clean…………………………………
Excuse me…Could I have another spoon? This one is not clean.
Of course! I’m so sorry… Here you are.
………………the food doesn’t taste right ……………………………….
Excuse me… My salad is too salty and her soup is cold… / The meat is undercooked; The meat is overcooked / The sauce is too spicy.
Sorry… I apologise on behalf of the kitchen. I will talk to the chef and have this replaced immediately.
………………………….the wrong bill ………………………………………….
Excuse me… There must have been a mistake. This is not our bill / There is something in our bill that we didn’t order.
Oh again I apologise…! I will fetch you the correct one in a minute.
……………………the service was terrible …………………………………
I do apologise for all the troubles you have had. This doesn’t happen normally. We are phenomenally busy today. Would you please accept a bottle of champagne on the house to reward you from the inconveniences of the dinner?
Yes, of course. Thank you.
RECURSOS PARA LA CLASE DE ESPAÑOL:
¡¡¡Holaaa!! Me llamo Lorena, yo me llamo Elena, yo Alba y yo Jose Antonio; y vamos a representar una escena que esperamos que os guste y que aprendáis mejor nuestro idioma.
Lorena: ¡oye! se me está ocurriendo una cosa, ya que se acercan las vacaciones ¿por qué no vamos de viaje?
Elena: Me parece buena idea.
Lorena: ¿recordáis aquel pueblo que visitamos cuando éramos pequeñas? Podríamos ir a Marmolejo.
Alba y Lorena: ¡ sí! ¡Vale! ¡me encanta Andalucía!
Elena: Voy a llamar al hotel para reservar la habitación.
Jose Antonio: ¿Sí? Buenas, Dígame.
Elena:: Buenas tardes, quería reservar una habitación para tres personas durante una semana.
Jose Antonio: Perfecto, ¿sabe la fecha?
Elena:: sí, la segunda semana de agosto, que es la feria.
Jose Antonio: Muy bien, la reserva está hecha. ¿Quiere incluir desayuno por cinco euros?
Elena:: No, muchas gracias.
Jose Antonio: de acuerdo, hasta pronto.
Elena: adiós.
Alba: ¡hola! ¡buenas! venimos por nuestra reserva.
Jose Antonio: ¡ah! vale, dígame su nombre por favor y el DNI.
Elena: Alba, Lorena y Elena.
87459109-z
Jose Antonio: umm..pues no estáis registradas
Elena: ¿¡cómo que no?! si hablé yo misma con usted.
Jose Antonio: volveré a mirar.
Elena: sí, sí, vuelva a mirar por favor.
Jose Antonio: ¡Ah! sí, estáis aquí, lo siento, os invitaré a una sesión de SPA en el hotel para compensarlas por el susto. Lo siento de nuevo.
Elena, Alba y Lorena: ¡¡muchas gracias!!
Alba: Ha sido mejor de lo que esperaba.
Elena: sí, ahora a relajarse y encima gratis. ¡ A disfrutar chicas!
En la frutería:
Rocío (clienta): ¡ Buenos días!
Otilia (dependienta): ¡Hola! ¿qué desea?
Rocío: un paquete de arroz y un paquete de macarrones.
Otilia: ¿algo más?
Rocío: umm.. bizcochos y medio kilo de patatas.
Otilia: Pues ya está, ¿algo más?
Rocío: No ¿cuánto es?
Otilia: 6,50
Rocío: ¡se me ha olvidado la cartera!
Otilia: págamelo mañana, no pasa nada.
Rita: Buenos días.
Otilia: Buenos días, ¿qué desea?
Rita: un kilo de tomates.
Otilia: ¿algo más?
Rita: Sí, medio kilo de naranjas y limones por favor.
Otilia: ¿algo más?
Rita: sí y medio kilo de kiwis.
Otilia: ¿ya está?
Rita: Sí, ya está.
Otilia: 10 euros
Rita: Tome
Otilia: Gracias, hasta luego
Rita: Adiós.
En la calle:
Jose Carlos: perdona, ¿cómo se puede ir a la Plaza de las palmeras? Es que he quedado con mi amiga María para conocer el pueblo pero no sé cómo ir.
Belén: pues tienes que ir todo recto hasta el bar de la Vegeta y luego y luego ir por la derecha; y luego, ya vas preguntando a la gente.
Jose Carlos: ¡oye! Perdona, ¿me podría decir cómo se va a la Plaza de las Palmeras? Es que me ha dicho mi vecina cómo ir pero se me ha olvidado.
Lobna: ah, pues, sigue todo recto, gira a la derecha y ya, pues, se ve el parque de las Palmeras.
Jose Carlos: vale, muchas gracias.
Lobna: ¡venga, hasta luego!
Jose Carlos: ¿dónde estás? ..sí, pero yo también estoy aquí. .. la casa de la Juventud….¡ah! ¡vale! ..pues no, no te veo…
María: ¡Joseeee! ¡Joseee! ¡ Joseee!!
Jose Carlos: ¡ah! ¡hola!
María: ¡hola!
Jose Carlos: ¡vámonos!
En français: