Découvrez nos pays à travers les textes et les cartes postales rédigés par nos élèves!
Feuilletez le recueil collectif trilingue (20 objectifs touristiques, 123 pages) ou sélectionnez le texte qui vous intéresse dans la liste ci-dessous.
Recueuil collectif p.1-77; Recueuil collectif p.78-123
Les cartes postales sont publiées dans le Fil de discussion du forum Invitations aux voyages: cartes postales. Les messages que les correspondants roumains et italiens ont échangés peuvent être lus au Profil de chacun. Feuilletez l'album collectif ou sélectionnez la carte postale qui vous intéresse la liste ci-dessous.
Album collectif
FR RO IT Le Delta du Danube.Texte rédigé par Roxana Popeiu et traduit en italien par Carolina Arena.
FR RO IT Deva. Texte rédigé par Bianca Popescu et traduit en italien par Annarita Birelli.
FR RO IT Arad. Texte rédigé par Cristina Ruginescu et traduit en italien par Isabel Santucci et Carolina Banti.
FR RO IT Braşov. Texte rédigé par Ionuţ Rusu et traduit en italien par Camelia Vinteanu et Andreea Serghiescu.
FR RO IT Le Château de Peleş. Texte rédigé par Andrei Suciu et traduit en italien par Emma Ciurli et Scarlett Carroll.
FR RO IT Sibiu. Texte rédigé par Iulia Pâclişan et traduit en italien par Giulia Miceli et Ines Cuccu.
FR RO IT Sighetu Marmaţiei. Texte rédigé par Dana Muntean et traduit en italien par Martina Fatighenti, Chiara Mannini et Ginevra Mariottini.
FR RO IT Suceava. Texte rédigé par Napoleon Muntean et traduit en italien par Chiara Martano et Patrizia Ward.
FR RO IT La forteresse de Râşnov. Texte rédigé par Mihai Oprea et traduit en italien par Patrizia Ward et Chiara Martano.
FR IT RO Rome. Texte rédigé par Patrizia Ward et Chiara Martano et traduit en roumain par Napoleon Muntean et Ionuţ Rusu.
FR IT RO Les volcans de l'Italie.Texte rédigé par Mariarita Birelli, Vittoria Fulceri e Giulia Puccioni et traduit en roumain par Alexandru Drăguş.
FR IT RO Florence. Texte rédigé par Giulia Miceli et Ines Cuccu et traduit en roumain par Ştefan Cioancă.
FR IT RO La fontaine de Trevi. Texte rédigé par Carolina Arena et Alice Canu , traduit en roumain par Adina Neamţu.
FR IT RO Le Vesuve.Texte rédigé par Alice Agostini, Aurora Tosi et Giulia Barbieri, traduit en roumain par Maria Ileană.
FR IT RO Le Parc National du Stelvio.Texte rédigé pat Emma Ciurli et traduit en roumain par Alexandra Giorgiu.
FR IT RO La Réserve de Santa Luce .Texte rédigé par Scarlett Carroll er Emanuel Piram, traduit en roumain par Alexandru Râza.
FR IT RO Lucca. Texte rédigé par Isabel Santucci, Carolina Banti et Denise Liut, traduit en roumain par Mădălina Rusan.
FR IT Les Cascades des Marmore. Texte rédigé par Isabel Santucci, Carolina Banti et Denise Liut, traduit en roumain par Carla Pitea.
. FR IT RO Turin. Texte rédigé par Matteo Coccorullo et Manuel Vitali, traduit en roumain par Andrada Todor et Amelia Breda.
FR IT RO Florence. Texte rédigé par Chiara Mannini, Ginevra Mariottini, Martina Fatighenti, traduit en roumain par Ioana Bogdan.
FR IT RO Gênes. Texte rédigé par Mirella Morra et Valentina Donzella, traduit en roumain par Maria Meteş et Mihai Oprea.
Nos cartes postales
Patrizia Ward et Chiara Martano. Carte postale de Rome envoyée à Bianca Popescu.
Mariarita Birelli, Vittoria Fulceri et Giulia Puccioni. Carte postale des Volcans d'Italie envoyée à Madalina Rusan.
Giulia Miceli et Ines Cuccu. Carte postale de Florence envoyée à Cristina Ruginescu
Carolina Arena et Alice Canu. Carte postale de la Fontaine de Trevi envoyée à Andrei Suciu.
Alice Agostini, Aurora Tosi et Giulia Barbieri. Carte postale du Vesuve envoyée à Mădălina Rusan.
Emma Ciurli. Carte postale du parc National du Stelvio envoyée à Carla Pitea.
Scarlett Carroll et Emanuel Piram. Carte postale de la Reserve de Santa Luce envoyée à Alexandra Giorgiu.
Isabel Santucci, Carolina Banti et Denise Liut. Carte postale de Lucca envoyée à Cristina Ruginescu.
Matteo Coccorullo et Manuel Vitali. Carte postale de Turin envoyée à Iulia Pâclişan
Chiara Mannini, Ginevra Mariottini et Martina Fatighenti. Carte postale de Florence envoyée à Alexandra Georgiu
Mirella Morra et Valentina Donzella. Carte postale de Genes envoyée à Amelia Breda.
Valentina Aliperti. Carte postale de Naples envoyée à Adina Neamţu
Roxana Popeiu. Carte postale du Delta du Danube envoyée à Andreea Serghiescu
Bianca Popescu. Carte postale de Deva envoyée à Patrizia Ward
Cristina Ruginescu. Carte postale d'Arad envoyée à Aurora Tosi
Ionuţ Rusu. Carte postale de Braşov envoyée à Camelia Vinteanu.
Ştefan Cioancă. Carte postale du Château de Peleș envoyée à Mariarita Birelli
Iulia Pâclişan. Carte postale de Sibiu envoyée à Carolina Banti
Dana Muntean. Carte postale de Sighetu Marmaţiei envoyée à Isabel Santucci
Napoleon Muntean. Carte postale de Suceava envoyée à Patrizia Ward
Carla Pitea. Carte postale de Bucarest envoyée à Emma Ciurli
Ioana Bogdan. Carte postale de Bucarest envoyée à Giulia Puccioni
Alexandru Drăguş. Carte postale du Jardin de Cişmigiu de Bucarest envoyée à Ginevra Mariottini
Adina Neamţu. Carte postale du Château de Bran envoyée à Valentina Aliperti
Alexandra Giorgiu. Carte postale de la Saline de Turda envoyée à Scarlet Caroll