Cuestionario entrevistas a familias.doc

Primero hay que felicitar todos los grupos porque habéis propuesto excelentes preguntas en el foro, muy pertinente e interesantes, y ha sido muy difícil escoger solo a algunas.

Requisitos para las entrevistas

n Se deben de oír solo las respuestas en la entrevista, pero se debe de entender a que pregunta se contesta. (no se oye al entrevistador)

Ejemplos:

Respuesta a la pregunta 0: “Me llamo Farida Douch, tengo 76 años, he nacido en Trípoli, en Libia, soy libia y hoy también francesa, vivo en Francia desde 43 años, llegue en 1976”.

Respuesta a la pregunta 1: “He dejado mi país materno, Libia, porque…. Era un contexto de crisis económica y … Fue fácil para mi tomar esa decisión de irse a Francia porque…”

n La entrevista se hace en modo audio o video (aseguraros que tenéis la autorización de la persona entrevistada para difundir su imagen). Si es solo en audio (porque no quiere ser filmada, haréis un montaje del audio sobreponiéndolo a una fotografía que escogeréis.

n La entrevista puede hacerse en la lengua que queráis. Lo ideal es hacerlo en la lengua que más conviene al entrevistado.

n Tenéis después que traducir la entrevista al español y añadir los subtítulos en español al video de la entrevista.

0. Preséntate: Nombre- Apellido- Edad- Lugar y país de nacimiento y nacionalidad- País de acogida y fecha de llegada

1. ¿Por qué dejaste tu país materno? ¿En qué contexto? ¿Cómo se toma una decisión tan grande como el cambio del país?

2. ¿Por qué has elegido Francia (/Bulgaria/España/Italia) y no otro país? ¿Es el primer país que has elegido?

3. ¿Qué se siente al migrar?

4. ¿Qué es lo que te gusta y lo que echas de menos?

5. Al llegar aquí, ¿empezasteis de cero o alguien os ayudó? ¿Encontraste apoyo y facilidades para vuestra correcta adaptación?

6. ¿Encontraste lo que buscabas en este país? (mеjor nivel de vida, mejores condiciones políticas, etc.)

7. ¿Cuáles son los principales cambios entre tu país actual y el país dónde naciste?

8. ¿Qué mejoras has encontrado en tu país de acogida?

9. ¿Ahora, te sientes cómodo/cómoda en tu país?  ¿Porqué?

10. ¿Hay algo que os hace sentir diferentes (en sentido negativo)? Y si hay, ¿qué es? ¿Lo podéis cambiar de algún modo?

11. ¿Te has sentido discriminado alguna vez? ¿Con qué frecuencia os encontráis con discriminación o racismo?

12. ¿Cómo aprendieron a aceptar sus diferencias? ¿Sus hijos tuvieron éxito a incluirse a las dos culturas y cómo lo obtuvieron?

13. ¿Tienes la ciudadanía búlgara/española/francesa/italiana? Si la respuesta es no, ¿Te gustaría tenerla? ¿Por qué?

14. Un día, cuando vuestros hijos sean mayores y puedan decidir por sí mismos, ¿vosotros les daréis la oportunidad de elegir dónde quieran vivir o creéis que sería mejor si se quedan en el país que vosotros habéis elegido?

15. ¿Podrías volver a tu país de origen?

16. ¿Vivirías en uno de los otros países del proyecto? Si tu respuesta es " sí " dime cuál y porqué.