All-day trip to Hamburg, Thursday, February 6th

This is, how Greek students described our all-day trip to Hamburg:

Την Πέμπτη, 06/02/2020,

... επισκεφθήκαμε το Αμβούργο, όπου συνκεντρωθήκαμε στο σχολείο και μεταφερφήκαμε με το τρένο και μετρό στη πόλη. Η διαδρομή ήταν αρκετά απολαυστική και διήρκησε περίπου μία ώρα. Όταν φτάσαμε στο προορισμό μας, περπατήσαμε μέχρι το μουσείο (Miniatur-Wonderland) όπου είδαμε την χώρα την οποία επισκεφθήκαμε σε μινιατούρα. Οι κατασκευές μας τράβηξαν το ενδιαφέρον καθώς ήταν πολύ λεπτομερείς. Στην συνέχεια πήγαμε στην φιλαρμονική, όπου τα τοπία ήταν πανέμορφα και μπορούσαμε να δούμε πολύ εύκολα την φανταστική θέα του λιμανιού. Έπειτα, είδαμε μια εκκλησία της Γερμανίας με την λειτουργία της για πρώτη φορά. Η μελωδία της μουσικής ήταν πολύ διαφορετικά από την δική μας, όπως και το εσωτερικό της. Μετά, είχαμε 40 λεπτά για να πάρουμε κάτι να φάμε για μεσημεριανό και να γνωρίσουμε την πόλη του Αμβούργο. Στην επιστροφή χρησιμοποιήσαμε τα ίδια μεταφορικά μέσα και πήγαμε στο σταθμό όπου μας περίμεναν οι γονείς των φίλων Γερμανικών για να πάμε σπίτι. Εξαντλημένοι από την μεγάλη εκδρομή στο Αμβούργο πέσαμε για ύπνο για να έχουμε ενέργεια την επόμενη ημέρα.

Αναστασία, Ελένη, Σωτηρία, Ειρήνη

... πήγαμε με το τρένα στο Αμβούργο με όλους τους μαθητές που είναι στο πρόγραμμα. Αφού φτάσαμε στο Αμβούργο πήγαμε στο Μουσείο Μινιατούρας στο οποίο περάσαμε πολύ καλά και εντυπωστήκαμε. Μετά πήγαμε στο Μουσικό Μέγαρο, όπου για να ανέβεις εκεί πάνω έκανες περιπού 10 λέπτα με τις κιλιώμενες σκάλες.

Από την κορυφή του Μουσείου η θέα ήταν πολύ ωραία. Το επόμενο αξιωθέατο που επισκεφτήκαμε ήταν η Εκκλησία. Αυτό που έκανε μεγαλύτερη εντύπωση ήταν ότι έπαιζε μουσική και ότι ήταν πολύ μεγάλη και διόροφη.

Αφού περπατήσαμε για πολύ ώρα φτάσαμε στο κέντρο του Αμβούργο όπου είχαμε αρκετή ώρα να φάμε καν να ψωνίσουμε. Μετά το σχολείο φάγαμε και κάναμε ιπασία και ταίσαμε τα άλογα και κα το πονυ. Επίσης συναντηθήκαμε με τους φίλους μας, από την Ελλάδα. Αυτό που μας έμεινε από όλη την ημέρα ήταν το μέγεδος του Αμβούργο και πόσο όμορφο είναι.

Eύα, Μάριος, Ειρήνη, Μαρία, Ζάρα

German translation of the first paragraph:

Am Donnerstag, 06.02.

... besuchten wir Hamburg, nachdem wir uns an der Schule getroffen und mit Bus und später Metro in dessen Zentrum gefahren waren. Diese Fahrt war recht unterhaltsam und dauerte ungefähr eine Stunde. Als wir an unserem Ziel angekommen waren, legten wir den restlichen Weg zum Miniaturwunderland zu Fuß zurück. Dort sahen wir das Land, das wir gerade besuchten, als Miniaturen. Die Installationen fesselten unsere Aufmerksamkeit, weil sie sehr detailliert waren. Anschließend gingen wir zur Elbphilharmonie, welche einen sehr schönen Anblick bot. Wir genossen von dort den fantastischen Ausblick über den Fluß Elbe. Dann sahen wir eine deutsche Kirche das erste mal von innen. Die Melodie der Musik war ganz anders als unsere, ebenso die Gestaltung des Innenraums. Im Anschluss hatten wir 40 Minuten, um uns etwas zum Mittag zu kaufen und die Stadt zu erkunden. Auf dem Rückweg verwendeten wir die gleichen Transportmittel und gelangten so zum Bahnhof, wo uns die Eltern unserer deutschen Freunde erwarteten, um uns nach Hause zu bringen. Erschöpft von dem großen Ausflug nach Hamburg fielen wir in unsere Betten, um Kraft für den folgenden Tag zu haben. (Anastasia, Eleni, Sotiria, Irini)