The letters from Portugal to Turkey