KINDERGARTEN ,,VERSMĖ“, KLAIPĖDA, LITHUANIA
ŠVENTĖME LAUKO KLASĖS DIENĄ 2021
WE CELEBRATED OUTDOOR CLASS DAY 2021
Su ,,Ežiukų“ grupės vaikais linksmai leidome laiką lauke. Turėjome baltus popieriaus lapus, bet neturėjome dažų. Nutarėme gamtoje paieškoti natūralių dažų. Ir mes juos radome. Kiaulpienių žiedai mums atstojo geltoną spalvą, žolytė–žalią. Piešėme geltonai žalius piešinius, jais papuošėme medį. Atlikome bandymą „Pienių riestainiai“. Stebėjome, kaip vandenyje atgyja pienių stiebeliai, kurie virsta riestainiais. Buvo smagu.
We happily spent time outdoors with the children of the Ežiukai group. We had white sheets of paper but no paint. We decided to look for natural dyes in nature. And we found them. Dandelion blossoms represented us yellow, herb-green. We drew yellow-green drawings and decorated the tree with them. We performed the test "Milk rolls". We watched the milk stalks come to life in the water and turn into rolls. It was fun.
KINDERGARTEN ,,VERSMĖ“, KLAIPĖDA, LITHUANIA
Ačiū projekto partneriams už kodavimo užduotis. Mes taip pat pabandėme surasti, kas slepiasi šiame languotame lape.
Thanks to the project partners for the coding tasks. We also tried to find what was hiding in this checkered sheet.
KINDERGARTEN ,,VERSMĖ“, KLAIPĖDA, LITHUANIA
Sveiki projekto draugai. Gaila, kad nepavyko tiesiogiai parodyti mūsų gėlių, skirtų Jums. Priimkit didžiausius linkėjimus ir mūsų draugystės žiedus.
Hello friends of the project. It is a pity that we were not able to show our flowers directly to you. Accept the best wishes and rings of our friendship.
KINDERGARTEN ,,VERSMĖ“, KLAIPĖDA, LITHUANIA
Su vaikais aiškinomės kas tai yra pusiausvyra.
Atlikome bandymą, kuris mums padėjo suprasti kaip paukštis gali
balansuoti ant savo snapo.
Išsiaiškinome, kad įklijuotos monetos sparnų galuose padeda
paukščiui išlaikyti pusiausvyrą, o svorio centras-tai paukštelio snapas
We explained what balance is. We are doing a test that will show
how a bird can balance on its beak.
We found out that they were pasted the ends of the coin wings help
to keep the bird in balance, and the center of gravity is the bird beak.
KINDERGARTEN ,,VERSMĖ“, KLAIPĖDA, LITHUANIA
Sveiki. Mes gaminome natūralias spalvotas kreideles iš kiaušinių lukštų ir miltų. Mums puikiai pavyko.
Hello. We made natural colored chalks from eggshells and flour. We did a great job.
Mūsų gyvūnams užaugo žali kailiukai, kuriuos teko ir apkirpti.
Our animals grew green fur, which also had to be trimmed
Vaikai mokėsi paruošti žemę augalų sodinimui, tyrinėjo sėklytes.
Prižiūrėdami augalus vaikai atliko daug darbų: stebėjo, fiksavo, matavo ir vertino.
Atlikti bandymai su augalais padėjo vaikams suvokti su augalo augimu susijusius procesus: auga, kvėpuoja, geria vandenį.
Persodindami daigelius į atskirus indus, vaikai suvokė erdvės reikšmę augalui.
The children learned to prepare the land for planting plants and researched the seeds.
While taking care of the plants, the children did a lot of work: observing, capturing, measuring and evaluating.
The experiments with the plants helped the children to understand the processes related to the growth of the plant: growing, breathing, drinking water.
By transplanting the seedlings into individual containers, the children realized the significance of space for the plant.
KINDERGARTEN ,,VERSMĖ", KLAIPĖDA, LITHUANIA
Atlikome bandymą ,,Paukštelis ant siūlo".
Eiga:
- Nupiešėme pavasarį.
- Piešinį įklijavome į dėžutę.
- Sąvaržėlę su siūlu priklijavome ant paukštelio.
- Kitą siūlo galą lipnia juostele priklijavome dėžutės vidinės pusės apačioje.
- Ant dėžutės viršaus uždėjome magnetus.
Magnetas padėjo mūsų paukšteliams stovėti ant siūlo ir suktis ore.
Vaikai ne tik kūrė pasakas apie pavasarį, bet ir išsiaiškino magneto savybes.
We did an experiment ,,A bird on a thread"
1. We drew in the spring.
2. We pasted the drawing into the box.
3. Glue the paper clip to the bird.
4. Glue the other end of the thread to the bottom of the inside of the box with adhesive tape.
5. We placed magnets on top of the box.
The magnet helped our birds stand on the thread and spin in the air.
The children not only created tales about spring, but also found out the properties of the magnet.
KINDERGARTEN ,,VERSMĖ“, KLAIPĖDA, LITHUANIA
Atlikome keletą eksperimentų su kiaušiniais. Norime pasidalinti su jumis.
Filmuke nuroytos priemonės ir bandymų eiga.
Sveikimame visus artėjančia pavasario švente, su margom VELYKOM!!!
We did several experiments with eggs. We want to share with you.
The film outlines the tools and the course of the tests.
Congratulations to everyone on the upcoming spring festival, with a colorful EASTER !!!
KINDERGARTEN ,,VERSMĖ“, KLAIPĖDA, LITHUANIA
Atlikome bandymą "Žirnio bėgimas per kliūtis". Šis bandymas padės vaikams suprasti, kad augalai negali gyventi be šviesos ir kokias kliūtis jie įveikia norėdami gauti kuo daugiau saulės spindulių.
We performed the test "Pea running through obstacles". This test will help children understand that plants cannot live without light and what obstacles they overcome to get as much sunlight as possible.
Su vaikais dalyvaujame vietiniame eTwinning renginyje ,,We know what kind of Earth we want to live on! (2021-03-19-2021-03-27), kurį organizuoja mūsų projekto partnerė Aušra Rašytinienė.
Su „Bitučių“ grupės vaikais aiškinomės, kodėl reikia rūšiuoti atliekas, saugoti gamtą, tvarkyti aplinką, kurioje gyvename. Kalbėjome apie atliekų rūšiavimą, jų perdirbimą, rūšiavimo įpročius šeimose.
Nusprendėme pasigaminti 3 spalvotus konteinerius: plastikui, popieriui ir stiklui. Turėdami grupėje savo šiukšlių rūšiavimo konteinerius, vaikai nuolat mokysis taisyklingo rūšiavimo. Atsakingai stebės kokias šiukšles meta į spalvotus konteinerius.
Together with the children of the „Bitutės“ group, we explained why it is necessary to sort waste, protect nature, and manage the environment in which we live. We talked about sorting waste, recycling it, sorting habits in families.
We decided to make 3 colored containers: plastic, paper and glass. By having their own garbage sorting bins in the group, children will constantly learn to sort correctly. Responsibly monitor what rubbish is thrown into colored containers.
Su vaikais dalyvaujame vietiniame eTwinning renginyje ,,We know what kind of Earth we want to live on! (2021-03-19-2021-03-27), kurį organizuoja mūsų projekto partnerė iš Lietuvos Aušra Rašytinienė.
Antrines žaliavas-plastikinius butelius prikėlėme antram gyvenimui. Pasigaminome linksmus vazonus žolytei sodinti. Vaikai įsitikino, kad kai kurias medžiagas – atliekas, galima sėkmingai panaudoti antrą kartą. Mažuosius labai džiugino linksmų vazonų-gyvūnų darymas. Smagu bus pamatyti užaugusį kiškučio, lapės, katinėlio ir kiaulytės žalią ,,kailiuką“.
Vaikai sužinojo ne tik apie antrinių žaliavų panaudojimo galimybes, bet ir mokėsi paruošti žemę augalų sodinimui, sužinojo kokių sąlygų reikia augalams augti.
We raised secondary raw materials-plastic bottles to a second life. We made fun pots for planting grass. The children were convinced that some materials - waste - could be used successfully a second time. The little ones were very pleased with making fun flower pots. It will be fun to see the grown green "fur" of a bunny, a fox, a kitten and a pig.
The children learned not only about the possibilities of using secondary raw materials, but also learned to prepare the land for planting, learned what conditions are needed for plants to grow.
KINDERGARTEN „VERSMĖ“ KLAIPĖDA, LITHUANIA
Atlikome eksperimentą „Spalvotas namelis“. Vaikai stebėjo stebuklingai nusidažantį namelį, tyrinėjo išsiliejusias spalvas. Išsiaiškinome, kad sušlapęs (popierinis rankšluostis) popierius tampa permatomas, todėl išryškėja ant kito lapo nupiešti spalvoti piešinėliai.
We performed the experiment "Colored houses". The children watched a magical colored cottage, exploring the spilled colors. We learned that wet (paper towel) paper becomes translucent, so you can see color drawings.
KINDERGARTEN „VERSMĖ“ KLAIPĖDA, LITHUANIA
Atlikome eksperimentą „Ištroškusi stiklinė“. Stebėjome, kaip žvakė užgęsta pati savaime, neužpučiama.
Stebėjome, kaip užgesus žvakutei, stiklinės gėrė vandenį. Išsiaiškinome ko reikia žvakutei, kad degtų, kodėl skirtingo dydžio induose žvakutės degė nevienodai.
We performed the experiment "Thirsty Glass". We watched the candle go out itself.
We watched the candle go out, the glasses drank water. We learned what it takes for a candle to burn.
BANDYMAS „ŽVAKĖ-MEŠKIUKAS“
Mes su vaikais tyrinėjome žvakės sandaros elementus; pasigaminome žvakę iš panaudotų žvakių galiukų.
EXPERIMENT "CANDLE-BEAR"
We explored the structural elements of the candle with the children; we made a candle from used candle tips.
KINDERGARTEN „VERSMĖ“ KLAIPĖDA, LITHUANIA
Mes išbandėme netradicinį raidžių rašymo būdą. Ant juodo popieriaus lapo vaikai lipalo klijais rašė raides, kurias gausiai padengė druska. Užbėrus ant lapo daug druskos, piešinys tapo baltas, tai tarsi sniege pasislėpusios raidės. Vaikai džiaugėsi nubėrę druskos perteklių ir pamatę savo baltas-sniego raides. Išdžiūvusias baltas raides vaikai jas spalvino. Atsargiai pipetėmis lašino spalvotą vandenį ir stebėjo kaip vanduo veikia druską. Šioje veikloje prisiminėme raideles ir sužinojome, kad vanduo tirpina druską.
We tried an unconventional way of writing letters. On a piece of black paper, the children wrote letters with adhesive glue, which were richly covered with salt. After adding a lot of salt to the sheet, the drawing became white, like letters hidden in the snow. The children rejoiced at shedding excess salt and seeing their white-snow letters. The children colored the dried white letters. Carefully pipette the colored water and watch the water act on the salt. In this activity, we remembered the letters and learned that water dissolves salt.
KINDERGARTEN „VERSMĖ“ KLAIPĖDA, LITHUANIA
Sveiki. Mes su vaikais pasigaminome spalvotą kinetinį smėlį. Labai paparastos priemonės. Smulki druska ir maistiniai dažai. Vaikams smagu buvo statyti įvairius statinius su savo pasigamintu smėliu.
Hello. We and the kids made colored kinetic sand. Very simple materials. Fine salt and food coloring. It was fun for the children to build various buildings with their own sand.
Mes su vaikais modeliavome gamtos reiškinį-pūgą. Stebėjome kaip pūga siaučia maišelyje.
We and the children modeled a natural phenomenon-blizzard. We watched as the blizzard raged in the bag.
Kindergarten "Versmė" Klaipėda, Lithuania
Vasario 16 – oji – ypatinga šventė visai Lietuvai. Norėdami paminėti šią svarbią datą pastatėme iš smėlio Gedimino pilį ir iškėlėme trispalvę vėliavą. Vaikai kūrė dovanas Lietuvai: spalvotas gėles iš smėlio, sniego gėles iš druskos, spalvotus ledo žibintus.
February 16 is a special holiday for the whole of Lithuania. To commemorate this important date, we built Gediminas Castle out of the sand and raised a tricolor flag. The children made gifts for Lithuania: colored flowers made of sand, snow flowers made of salt, colored ice lanterns.
KINDERGARTEN "VERSMĖ" KLAIPĖDA, LITHUANIA
Atlikome eksperimentą su sniegu ir krepiniu popieriumi. Pavadinome šį eksperimentą „Sniego piešinys“.
Vaikai tyrinėjo sniegą: stebėjo kaip jis tirpsta,kaip virsta vandeniu, kaip tirpstantis sniegas sušlapina krepinį popierių, kuris palieka spalvotus atspaudus baltame popieriaus lape.
We also did an experiment with snow and crepe paper. We called this experiment "Snow Drawing."
The children explored the snow: watchinghow it dissolves, how it turns with water as soluble snow wet the crepe paper that leaves color prints in white on a sheet of paper.
Veikla „Mažieji archeologai“
Užsiėmimo metu vaikai susipažino apie dar negirdėtą archeologo profesiją bei jų darbo įrankius. Nusprendėme patys tapti mažaisiais kasinėtojais.
Medžiagos:
padėklai, lipni juostelė, gyvūnų paveikslėlių iškarpos, smėlis ir teptukai.
Classes "Little Archaeologists"
During the session, the children got acquainted with the profession of an archaeologist and their work tools. We decided to become little archaeologists ourselves.
Materials:
trays, adhesive tape, animal scraps, sand and brushes.
KINDERGARTEN "VERSMĖ" KLAIPĖDA, LITHUANIA
Su vaikais atlikome bandymą "UŽŠALDYTAS ŽAISLIUKAS". Vaikai stebėjo kintančią ledo išvaizdą. Aiškinosi, kas įvyksta ledą pabarsčius druska, užlašinus šilto vandens. Stebėjo, kaip druska graužiasi gilyn į ledą padarydama jį korėtą. Kiekvienas nekantravo greičiau išlaisvinti žaisliuką iš ledo ir stengėsi kuo greičiau jį ištirpinti. Ištirpinę ledą ir išlaisvinę žaisliuką-gyvūnėlį, vaikai pasijautė tikrais gelbėtojais.
We performed the experiment "FROZEN TOYS" with the children. The children watched the changing appearance of the ice. It became clear what happens when you sprinkle ice with salt and add warm water. Watched the salt gnaw deep into the ice making it honeycomb. Everyone was looking forward to freeing the toy from the ice as soon as possible and trying to melt it as soon as possible. After melting the ice and releasing the toy-pet, the children felt like real saviors.
KINDERGARTEN "VERSMĖ" KLAIPĖDA, LITHUANIA
Sveiki. Su vaikais džiaugėmės baltu sniegu patalpoje. Pastatėme "ESKIMŲ TROBELES", kuriose apgyvendinome gyvūnėlius.
Hello. Today with the kids we enjoyed the white snow in the room. We built "ESKIMŲ TROBELES", where we housed the animals.
,,Versmiukų” žiemos amatai
Pagaliau sulaukėme žiemos. Gausiai iškritęs sniegas džiugino ne tik mažuosius, bet ir suaugusius. Su įstaigos vaikais lepinomės įvairiomis žiemos pramogomis, bet spustelėjus šaltukui, ėmėmės žiemos amato. Nusprendėme daryti įvairius ledo dirbinius: puošnius ledo kamuolius, ledinius žibintus, papuošalus, ledines salotines. Ledinių dirbinių paįvairinimui dėjome gamtinę medžiagą, blizgučius, šakeles ir spalvinome vandenį. Vandeniu pripildytus indus, balionus šaldėme balkone. Po savaitės šaltukas padarė savo darbą – mes turėjome daugybę ledinių gaminių. Su vaikučiais juos eksponavome darželio kieme. Taip nušvito ,,Versmės“ sniego kalneliai ledinių žibintų liepsnelėmis, pasipuošė nuostabiais ledo dirbiniais.
Ši veikla suteikė vaikams daug džiugių emocijų, atradimo džiaugsmą. Plačiau susipažino su vandens savybėmis, turėjo galimybę stebėti ir įsitikinti, kad sušalęs vanduo įgyja kietą pavidalą.
"Versmiukai" winter crafts”
We finally got winter. The heavy snowfall delighted not only the little ones but also the adults. We pampered the children of the institution with various winter entertainments, but when the cold hit, we started the winter craft. We decided to make various ice products: ornate ice balls, ice lanterns, jewelry, iceberg lettuces. We used natural material, glitter, twigs and water to diversify the ice cream. We filled the dishes and balloons filled with water on the balcony. A week later, the cold did its job - we had lots of ice cream. We exhibited them with the children in the kindergarten yard. This is how the snowflakes of "Versmė" lit up with the flames of ice lanterns, adorned with wonderful ice products. This activity gave the children many joyful emotions, the joy of discovery. Learned more about the properties of water, had the opportunity to observe and make sure that frozen water acquires a solid form.
KINDERGARTEN "VERSMĖ" KLAIPĖDA, LITHUANIA
Sveiki. Atlikome bandymą "Oro balionų mašinos". Smagu vaikams buvo išbandyti
sukurtų mašinų veikimą. Išsiaiškinome, kas padeda mūsų mašinoms judėti.
Hello. We performed a test on ballon machine. Fun for the kids was to test the operation of the developed machines. We found out what helps our machines move.
Kindergarten "Versmė" Klaipėda, Lithuania
Hello. We were very pleased to receive a letter from Turkei Thank yuo DERYA ÖZKIDIK for your nice greetings.
I think this is the beginning of our strong friendship.
We would like to know if you received our greetings?
Sveiki. Mus pradžiugino laiškas, atkeliavęs iš Turkijos. Labai dėkoju DERYA ÖZKIDIK už gražų sveikinimą.
P.S. Norėtume žinoti, ar mūsų sveikinimai jus taip pat pasiekė?
KINDERGARTEN "VERSMĖ" KLAIPĖDA , LITHUANIA
Sveiki projekto draugai. Mus taip pat aplankė Kalėdinis džiaugsmas. Dėkojame Kretingos lopšelio darželio „Žilvitis“ „Meškiukų“ grupei už nuoširdžius sveikinimus ir gražius piešinius. Ačiū mokytojai Karinai Stainienei.
Hello friends of the project. We were also visited by the joy of Christmas. We thank the "Meškiukai" group of Kretinga kindergarten "Žilvitis" for sincere greetings and beautiful drawings. Thanks to teachers Karina Stainienė.
Kindergarten "Vermė" Klaipėda, Lithuania
Sveiki draugai!
Klaipėdos darželio "Versmė" nykštukai sveikina projekto draugus.
Laukite mūsų laiškų.
Hello friends!
The dwarves of Klaipeda kindergarten "Versmė" greet the friends of the project.
Wait for our letters.
Kindergarten "Versmė" Klaipėda, Lithuania
BANDYMAS „ATGIJUSIOS MAŠINOS“
Vaikus visada labiausiai žavi stebuklai ir burtai. Mūsų bandymo stebuklas–judančios nupieštos mašinos.
Priemonės: balta lėkštutė, spalvoti markeriai, vanduo, šiaudeliai ir burtažodis.
Eiga. Lėkštės viduryje spalvotais markeriais nupiešėme mašinytes, jas nuspalvinome. Pipete į lėkštę lašinome vandenį. Markeriais nupieštos mašinos palengva atsiskyrė nuo lėkštės dugno ir pradėjo judėti. Vaikams buvo labai smagu.
EXPERIMENT MACHINES TEST
Children are always most fascinated by miracles and spells. The miracle of our test is the moving drawn machines.
Materials: white plate, colored markers, water, straw and spell.
Eiga. In the middle of the plate we drew the machines with colored markers and painted them. Pipette water into the dish with a pipette. The marker-drawn machines slowly separated from the bottom of the plate and began to move. The kids had fun.
KINDERGARTEN “VERSMĖ” KLAIPĖDA, LITHUANIA
Sveiki. Mes su vaikais tyrinėjome užšaldytus ledo kubelius, aiškinomės ledo tirpimo savybes, išsiaiškinome kas tirpina ledą. Atlikome bandymą „Ledo meškerė“.
Priemonės: dubūs indai, vanduo, ledo kubeliai, siūlas, druska, dantų krapštukai arba medinės lazdelės.
Eiga. Įdėkite ledo kubelį į indą su vandeniu. Siūlą nuleiskite ant ledo kubelio ir užberkite druskos ant tos kubelio vietos, kur yra siūlas. Suskaičiuokite iki 5 ir traukite siūlą iš vandens.
Siūlas prišąla prie ledo kubelio ir jį galite ištraukti iš vandens.
Štai jums ir ledo meškerė.
Taip pat galite bandymą atlikti ir su dantų krapštukais.
Hello. We and the children studied frozen ice cubes, explained the melting properties of ice, and found out what melts ice. We performed the Ice Rod test.
Materials: bowls, water, ice cubes, floss, salt, toothpicks or wooden sticks.
Work process. Place the ice cube in a container with water. Lower the thread onto the ice cube and sprinkle salt on the cube where the thread is. Count to 5 and pull the thread out of the water.
The thread freezes on the ice cube and you can pull it out of the water.
Here you are an ice fishing rod.
You can also perform the test with toothpicks.
KINDERGARTEN „VERSMĖ“ KLAIPĖDA, LITHUANIA
Sveiki draugai. Mes taip pat bandėme konstruoti, tapti inžinieriais. Vaikams labai patiko ši veikla, o dar labiau patiko konstravimo priemonė, kuri buvo dar ir valgoma. Ačiū už idėją.
Hello friends. We also tried to construct, to become engineers. The children really enjoyed this activity, and even more so the construction tool, which was also edible. Thanks for the idea.
Kindergarten "Versmė" Klaipėda, Lithuania
Mieli projekto dalyviai.
Sveikinimai ir geriausi linkėjimai nuo „VERSMIUKŲ“ iš Klaipėdos.
Dear project participants. Greetings and best wishes from "VERSMIUKŲ" from Klaipėda.
KINDERGARTEN "VERSMĖ" KLAIPĖDA, LITHUANIA
Su vaikais kalbėjome apie mašinų įvairovę, apie jų paskirtį, saugaus elgesio kelyje taisykles. Nusprendėme patys pasidaryti mašinas ir surengti mašinų paradą. Vaikams "smagu buvo vairuoti savo mašiną"
We talked to the children about the variety of machines, about their purpose, the rules of safe behavior on the road. We decided to make our own machines and organize a parade of machines. Kids 'had fun driving their car'
KINDERGARTEN "VERSMĖ" KLAIPĖDA, LITHUANIA
Sveiki. Ar bandėte pasidaryti muzikos instrumentą–gitarą?
Vaikams labai patinka groti įvairiais instrumentais, o dar labiau savo pasidarytais.
PRIEMONĖS
- batų dėžutės
- skirtingo storio ir ilgio gumytės,
- ritinėliai nuo popierinio rankšluosčio.
Gitaros išgaunamas garsas priklausys nuo skirtingo storio ir ilgio gumyčių (kuo plonesnė ir trumpesnė gumytė tuo garsas aukštesnis ir atvirkščiai). Plonesnės ir trumpesnės gumytės vibruoja greičiau, todėl skleidžia aukštesnius garsus.
Hello. Have you tried to make a musical instrument - a guitar?
Kids really enjoy playing a variety of instruments, and even more so their own ones.
MEASURES
- shoe boxes
- rubber bands of different thickness and length,
- rolls from a paper towel.
The sound produced by the guitar will depend on the rubber bands of different thickness and length (the thinner and shorter the rubber, the higher the sound and vice versa). Thinner and shorter rubber bands vibrate faster, resulting in higher sounds.
Tyrinėjome šešėlius.
Sveiki, norime pasidalinti savo bandymu
BULVĖS PASLAPTYS
Ruduo –derliaus metas. Mes visą rudenį tyrinėsime vaisius, daržoves, medžius ir rudenį vykstančius gamtos reiškinius. Norime pasidalinti savo tyrinėjimais-bandymu su bulvmis. Išsiaiškiname ką bulvė slepia savyje. Radę krakmolo, gaminame iš jo klijus.
Hi, we want to share our test
POTATO SECRETS
Autumn is the time of harvest. We will study fruits, vegetables, trees and natural phenomena throughout the autumn. We want to share our research-experiment with potatoes. Let’s find out what the potato hides in itself. When we find starch, we make glue from it.
Mes vis dar džiaugiamės rudens dovanomis. Tyrinėjame daržoves, turinčias dažančių savybių. Kuriame netikėtus paveikslus iš burokų, morkų ir raudonojo kopūsto.
Hello. We are still happy with the fall gifts. We are researching vegetables that have coloring properties. We create unexpected paintings from beets, carrots and red cabbage.
