We´ll sing and video songs inspired on different artist´s work. We start by listening only and saying what color they feel the chosen song is.

First song to learn is this Greek lullaby to match a piece of Byzantine art work:

 

Greek Lullaby

Κοιμήσου αγγελούδι μου, παιδί μου νάνι νάνι
Να μεγαλώσεις γρήγορα, σαν τ’ αψηλό πλατάνι
Να γίνεις άντρας στο κορμί και στο μυαλό
Και να `σαι πάντα μεσ’ το δρόμο τον καλό

Κοιμήσου αγγελούδι μου γλυκά με το τραγούδι μου

Κοιμήσου περιστέρι μου να γίνεις σαν ατσάλι
Να γίνει κι η καρδούλα σου σαν του Χριστού μεγάλη
Για να μην πεις μεσ’ τη ζωή σου δεν μπορώ
κι αν πρέπει ακόμα να σηκώσεις και σταυρό

Κοιμήσου αγγελούδι μου γλυκά με το τραγούδι μου.

 

English version

Sleep my little angel, my child nani nani
To grow quickly, like a tall plane
Becoming man in body and mind
And  always follow  the good path

Sleep my little angel, sweet with my song

Sleep my dove,  to become like steel
And your little heart becomes like Christ's so great
Not to say in your life “I can’t”
even if you have to  pick up a crucifix

Sleep my little angel, sweet with my song.

 

Latin characters

Kimisou ageloudi mou, pedi mou nani, nani

Na megalosis grigora, san ta psilo platani

Na ginis andras sto kormi ke sto mialo

Ke na se panta mes ton dromo ton kalo.

 

Kimisou ageloudi mou, glika me to tragoudi mou

 

Kimisou peristeri mou, na ginis san atsali

Na gini ki kardoula sou, san tou Hristou megali

Gia na min pis mes tin zoi sou “den mporo”

Ki an prepi akoma na sikosis ke stavro

 

Kimisou ageloudi mou, glika me to tragoudi mou.