El rayo verde

Soy una piedra de cristal

el rayo verde cae del cielo

y se tapa con el mar;

Es la mujer el rayo verde

que saluda al barco al pasar.

 

Vuelan las gaviotas

y beben agua del mar.

 

Atrapado en la arena,

el erizo ha organizado una fiesta,

juega con la caracola

y con la estrella de mar:

el erizo y la estrella bailan sin parar.

 

Soy un erizo,

me gusta la arena,

mi color favorito es el azul del cielo

y no me gusta el rayo verde.

 

 

The Green Ray

 

I am a glass stone

The green beam falls from the sky

Covered by the sea;

A lady is the green ray

Saluting the passing boat.

 

Flying seagulls drink sea water.

 

Trapped in the sand,

The urchin has organized a party,

He plays with the conch and the starfish:

Urchin and starfish dance without stopping.

 

So I'm an urchin,

I like the sand,

my favorite color is sky blue

and I do not like the green ray.

 

1 B - CEIP Juan del Río Ayala 

Inspiration:The Green Ray, painted by Antonio Padrón