Voir résultats/ver resultados

Hemos por tanto conseguido nuestros objetivos:

• el alumnado conoce de más cerca la cultura del país vecino.(una ciudad, el día a día, los horarios de un instituto, las fiestas de navidad y vacaciones de sus socios, la gastronomía...) y también lo que les une (gustos, preocupaciones, aficiones, etc)
• el alumnado ha mejorado su comunicación escrita y oral en el idioma extranjero
• el alumnado ha desarrollado las competencias clave trabajando los contenidos del currículum de su nivel
• el alumno ha mejorado sus conocimientos y el uso de las nuevas tecnologías (uso de powton, movie makers, esta plataforma, subir archivos a youtube, correos electrónicos, el drive,...).
• el alumnado ha hecho amistades

Nous avons finalement atteint nos objectifs :

• Les élèves connaissent de plus près la culture du pays voisin (une ville, le quotidien, les horaires d'un établissement scolaire, les fêtes de Noel et les vacances de leurs correspondants, la gastronomie...) et aussi ce qui les unit (les goûts, préoccupations, passions, etc.)
• Les élèves ont amélioré leur communication écrite et orale en langue étrangère
• Les élèves ont développé des compétences clés en travaillant les contenus des cours de leur niveau
• Les élèves ont amélioré leurs connaissances et l'utilisation des nouvelles technologies (utilisation de powtoon, movie makers, la plateforme etwinning, mettre  des documents sur youtube, mails, le Drive de Google...)
• Les élèves se sont fait de nouveaux amis

Aunque quedan algunos por cumplir:

• superar los problemas técnicos y mejorar así la comunicación directa a través del skype o hangouts
• poder lograr un intercambio físico entre nosostros
• intentar incluir nuevos socios al proyecto e implicar alguna materia más.

 

Il reste malgré tout quelques points à réaliser :

• régler les problèmes techniques et améliorer ainsi la communication directe à travers Skype ou hangouts
• pouvoir faire un échange physique entre nous
• essayer d'inclure de nouveaux associés au projet et impliquer d'autres disciplines

 

                                                                                    ------------------

 

Aujourd'hui, c'est, très fiers du travail réalisé par les élèves lors de ce projet que le chef d'établissement et moi-même avons remis aux élèves leur certificat de qualité eTwinning. Cela fut une grande surprise pour les élèves et une grande joie  pour nous de voir les sourires s'afficher sur leur visage en se voyant ainsi récompensés!

        

 

       

Hoy, 17 de septiembre, la directora del centro, Bakartxo Garjón, y yo hemos tenido la satisfacción de hacer la entrega del Sello de Calidad por el proyecto que habéis hecho. ¡ Enhorabuena! 

DIFUSIÓN:

Dicho proyecto también se ha difundido tanto en la página web de los institutos y del Departamento de Educación como en El Diario de Navarra y en una conferencia que tuvo lugar el 28 de septiembre 2015 sobre el Décimo Aniversario de E-Twinning.

 

Página web IES Julio Caro Baroja  ver noticia del 17 de septiembre

Departamento de Educación

www.20minutos.es 

 

Le projet m'a permis également d'être conviée à la conférence européenneTwinning qui a eu lieu à Bruxelles du 22 au 24 octobre. Cela a été l'occasion de rencontrer de nombreux collègues venus de toute l'Europe. Un seul regret : que tu n'aies pu être présente, ma chère Sylvia...

Label de qualité national et concours national premier projet collège :

Voir article publié le 5 novembre sur le site du collège http://robespierre-col.spip.ac-rouen.fr/

 

Le 12,13 et 14 novembre une rencontre E-Twining à été célébrée à Madrid. Plusieurs professeurs européens ont été invités ainsi que deux professeurs espagnols de chaque comunautés. GrÂce au label de qualité national, Sylvia Picallo, a été invitée et a pu profiter du séjour de formation ainsi que partager ses expériences et diffuser son projet avec d'autres collègues. 

 

Le vendredi 11 décembre 2015 Rim Benhaddou et Mejdi Drissa ont présenté le projet au Ministère de l'Education Nationale à Paris à l'occasion de la remise des prix nationaux eTwinning.

Ils ont fait une très belle prestation et ont été chaleureusement félicités!

 

    

                  

 

Et ils ont même pu entrevoir Mme Najat Vallaud Belkacem, la Ministre de l'Education Nationale française!

 

Le vendredi 15 janvier nous avons remis le label de qualité européen à nos élèves du collège Robespierre en présence de 2 mamans ravies de la réussite de leur enfant.

 

 

Et nous avons dégusté ton délicieux turron de chocolate, merci Sylvia!!!

 

Et voici un lien vers le site Eduscol qui rend hommage aux 10 ans de eTwinning. On y trouve des liens vers les projets lauréats de l'édition 2015 ainsi qu'une vidéo résumant les temps forts de  la présentation des projets au Ministère de l'Education Nationale le 11 décembre 2015.

http://eduscol.education.fr/cid75051/concours-national-etwinning-2015-les-laureats.html

 

Enfin, vous trouverez ici un lien vers le site académique d eRouen dans lequel un article, illustré par de belles photos, retrace l'éléboration et la mise en oeuvre d enotre projet

http://www.ac-rouen.fr/academie/actualites-de-l-academie/echanges-et-partage-au-college-robespierre-131603.kjsp?RH=ESPACEPEDAGO