Egyéni beszámoló

Kreativer Unterricht – Deutsch als Fremdensprache: Methoden und Umsetzung

A mobilitásom hivatalos része 2021. szeptember 20.-án kezdődött és 24.-én ért véget. Én már előző napon késő délután megérkeztem Düsseldorfba.

Izgatottan vártam a hétfő reggelt, az első tanítási napunk a düsseldorfi IIK e. V. épületében délelőtt 11 órakor kezdődött. A heti programot Antje Krüger az intézmény vezetője mutatta be számunkra. A kölcsönös bemutatkozás után megbeszéltük a hospitálásunk pontos részleteit. A csoport 9 főből és kizárólag nőkből állt: hárman Szlovákiából, hárman Németországból és hárman Magyarországról érkeztünk. A szlovákiai kolléganők közül ketten általános iskolában, egyikük pedig egy gimnáziumban dolgozik. A német tanárnők egy esseni Gesamtschule alkalmazottai. Mindkét magyar kolléganő szakgimnáziumban tanít, egyikük Kecskeméten, másikuk Szegeden.

A délutáni programunkat Yonca Erman tanárnő tartotta és a nyelvtan kommunikatív közlési technikáit ismerhettük meg. Érdekes volt teljesen más megközelítésből látni a német nyelvtant. Sok hasznos és a tanóráimba jól integrálható tippet kaptam.

A keddi napon délelőtt Lorelay Matatula tanárnő a hibrid oktatáshoz kapcsolódó technikai és tanítási lehetőségeket mutatta be. Délután a kulturprogram keretében városismereti túrán vettünk részt, ahol egy online applikáció segítségével kaptunk feladatokat, amiket csoportban kellett megoldani. A túra végén jutalmul kaptunk egy pohár sört (természetesen Altbier-t).

Szerdán egész nap Yonca Erman tanárnővel dolgoztunk. Délelőtt az interaktív táblák didaktikus felhasználásáról és a digitális média tanításba való beillesztéséről tanultunk. Megismertük a hallás utáni értés fejlesztésére irányuló újszerű gyakorlatokat is. A délutáni tananyagunk a kooperatív technikák és játékok a német tanítás során voltak. A bemutatott kooperatív technikákat már korábbról is ismertem, de jó volt most, mint “diák” részt venni ezekben a feladatokban.

Csütörtök délelőtt online hospitáláson vettünk részt Yasmin Iqbal tanárő irányítása alatt. A szlovákiai kolléganők C1 kurzuson, a német kolléganők pedig az A1 kurzuson vettek részt. Mi magyarok B2 integrációs kurzuson hospitáltunk. Először félhivatalos levelet írtak a kurzus tagjai közösen a tanárnővel, majd kooperatív csoportmunka keretében kellett a tanulóknak egy feladatot megoldaniuk. A tanárnő elmondta nekünk, hogy B2 nyelvvizsgára készülnek ezért elengedhetetlen, a kommunikációs készségek a beszéd, valamint a helyes kiejtés fejlesztése. A szerepek kiosztása során ügyelt arra, hogy mindenkinek legyen alkalma beszélni és érveket gyűjteni. Amikor szükséges volt segítséget nyújtott a tanulók számára. Mivel felnőttekről volt szó, akiknek a mindennapi életükben szükséges a nyelvtudás, ezért volt fontos, hogy életszerűek legyenek a feladatok. Úgy gondolom nagyon hasznos volt ez a délelőtt, látszott, hogy a tanárnő gyakorlott és online is remekül irányította a tanulókat.

Csütörtökön délután a kreatív írással ismerkedtük Christiane Güldner tanárnő vezetésével. Megbeszéltük mit jelent pontosan a kreatív írás, mire is és hogyan lehet használni a német nyelv tanítása során. Igazából azért tartottam nagyon jónak ezt a foglalkozást, mivel olyan új technikákat is megismertem, amivel a kevésbé kreatív tanulókat is motiválhatom. A versek, a képek, az asszociációs játékok is mind-mind impulzusok és nagyon jó segédanyagok a tananyag bevezetésére, feldolgozására és összefoglalására is. Meglehetősen hosszú volt ez a nap (8-17.45-ig), de igazán nagyon sokat tanultam és tapasztaltam.

Pénteken délelőtt Eva Finzi tanárnő a digitális játékok német órába való illesztésével ismertetett meg minket. Ezek közül a játékok közül én magam is használok többet, de volt, ami a számomra is újdonságként hatott. A tanárnő számunkra is lehetőséget biztosított a játékok kipróbálására és mindenkinek kellett egy olyan alkalmazással dolgoznia, amit előtte nem használt. Én a Mentimeter-t választottam, úgy gondolom ezt majd az óráimra is be tudom illeszteni.

A hivatalos bizonyítványokat is ekkor kaptuk meg. És a kurzus hivatalos része itt véget is ért, mivel a kurzussal kapcsolatos visszajelzést online kellett kitölteni. Külön kérte a képzés vezetője, hogy ezt ne azonnal a kurzus után tegyük, hanem egy-két nappal később, azért, hogy a tanultak és az élmények leülepedjenek bennünk.

Mivel a péntek délutánunk szabad volt ezért a szlovák kolléganőkkel együtt ellátogattunk Kölnbe. A kölni dóm gyönyörű volt, az óváros és a Rajna part rendkívül bájos. Ami szintén meglepő volt, hogy véletlenül Olaf Scholze kampányzáró beszédét is meghallgathattuk.

Szeptember 25.-én szombaton élményekkel és új ismeretekkel, valamint ismerősökkel gazdagodva tértem haza.

Nagyon jó volt a képzés, örülök neki, hogy új embereket ismerhettem meg és ha lehetőségem lesz még rá, akkor mindenképpen részt veszek az iskolánk következő mobilitásán is.

Ami talán jó lett volna még, ha több kulturális programra lett volna lehetőségünk. Ezt jeleztük is a képző felé, de természetesen a jelen helyzetben az is jó volt, hogy egyáltalán tudtak a számunkra programot szervezni.