Storytelling 'Colour Diversity of Winter'

Ulamış Secondary School-Turkey

Turkish Story by Viyan K. & Eylül Beste &Sudenur & Ayşe M.

Kışın çok soğuk olur havalar.Herkes montla dışarı çıkar.O gün kuzenimle dışarı çıkmıştık kar yağmıştı. Kar topu , kardan adam ve sayri büsürü şey yaptık çok eğlendik. Sonra eve gittik ve annem sıcak çukolatalı kahve yaptı içimiz ısındı.Sonra güneş geldi ve tüm karlar eridi.Evde oyalandık. Sonra yağmur çil di . Camdan onları izledik sonra yağmur sellere dönüştü. Akşam olmuştu uyuduk hepimiz fakat birden bire ev sallanmaya başladı, bu deprem alarmıydı.Sabit bir yerin yanına çöktük çok korkmuştuk hepimiz deprem bitti dışarı çıktık herkes bağırıyordu gece boyunca o soğukta dışarda kaldık çaresizce.2 gün geçti evimize girdik ev o kadar soğuktiki annem klimayı açtı . Hepimiz yorgunluktan düşmüştük. Babam nöbet tuttu biz annem ve kuzenimle uyuduk. Kalktık, Kahvaltı yaptık ve kış ayını konuştuk kuzenimle kuzenim bu mevsimi hiç sevmediğini söyledi ben ise çok sevdiğimi söyledim. Kuzenim nedenini sordu, ben o kar o sıcak çikalata onlar için seviyorum dedim.

English Translation

It would be very cold in the winter, everybody would go out with a jacket. That day we went out with my cousin, it had snowed. We made snowballs, snowmen and many things, we had a lot of fun. Then we went home and my mother made hot chocolate coffee, we got warm. Then the sun came and all the snow melted. We linger at home. Then the rain was furious. We watched them through the window and then the rain turned into floods. All of us slept in the evening but suddenly the house started shaking, this was an earthquake alarm. We were all exhausted. My father was on guard, we slept with my mother and cousin. We got up, had breakfast and talked about the winter month. My cousin and my cousin said he didn't like this season at all, and I said I loved it very much. My cousin asked why, I said I love that snow, that hot chocolate for them.

Scuola secondaria di primo grado G. Borsi Livorno

How our city is changing around us when Winter is coming? How do we feel about that? Students have shared their ideas and went through the city to collect pictures and thoughts to share. The video represents our effort to communicate our findings and to let our partners enjoyed our city and beautiful landscape...

Istituto Comprensivo Monte Rosello Alto - Sassari, Italy

Winter Poem

Leonardo Puggioni legge Gianni Rodari - Leonardo Puggioni reads Gianni Rodari