Ce projet consiste à mettre en place un échange collaboratif en ligne entre des élèves qui souhaitent apprendre une langue et culture étrangère en contact direct avec un locuteur natif ou un locuteur apprenant de la langue cible, le français ou l’espagnol. L'objectif final est de préparer leur correspondant à partir pour une période d’études en tant qu’étudiant Erasmus dans sa propre ville ou région. Il s’agit d’un apprentissage collaboratif en ligne qui dépasse les quatre murs de la salle de classe.

Este proyecto consiste en poner en marcha un intercambio telecolaborativo entre alumnos que desean aprender una lengua y cultura extranjera en contacto directo con un locutor nativo o un locutor que está aprendiendo la lengua meta, francés o español. El objetivo final es preparar al compañero extranjero para que se vaya durante un año como estudiante Erasmus a la ciudad o provincia en que vive el alumno. Se trata de un aprendizaje colaborativo en línea que va más allá de las cuatro paredes del aula.