|
|
Translations
|
|
City
|
-☺- |
|
CS
|
EN
|
ES
|
FR
|
GL
|
IT
|
PT
|
|
-i-
|
T1 Eiffel tower
|
X |
|
D |
D |
D |
D |
D |
D |
D |
|
|
T2 Colyseum
|
X |
|
D |
D |
D |
D |
D |
D |
D |
|
|
T3 Pirates
|
X |
|
D |
D |
D |
D |
D |
D |
D |
|
|
T4 Big Ben
|
X |
|
D |
D |
D |
D |
D |
D |
D |
|
|
T5 Siberia
|
X |
|
D |
D |
D |
D |
D |
D |
D |
|
|
T6 Dinosaurs
|
X |
|
D |
D |
D |
D |
D |
D |
D |
|
|
T7 Tutankhamun
|
X |
|
D |
D |
D |
D |
D |
D |
D |
|
|
-☺- Cartoons
-i- Illustrations
X: Translation done
D: Draft in PDF done
TRANSLATIONS
Deadline: 30th October
Translators of each team with the script finished, can start to work.
Example:
In Team 1, Petr has to translate to Czech. He has to:
- download the file in English (1 EN.odt), from this page, in the folder "0 - SCRIPTS".
- change the suffix (1 CS.odt),
- state his name into,
- translate the text
- upload the file to the same folder.
You need to install LibreOffice to edit ODT files.
CARTOONS
Deadline: 30th October
When the script is ready, cartoonists of each team, do the following tasks:
- Download and print this template.
- Draw the story comic page, following the writers’ plot and indications.
- It is forbidden to show close-up drawings of Pek. It's important to describe the situation, the place, etc, but not Pek's face. In comic pages, Pek is just a dot.
- First frame: Pek jumping out the hat and a brief introduction.
- Draw thin borders. The space between two frames must be 3 millimeters. Don't create strange shaped frames.
- Don't draw anything important near the frames' borders, because it will be probably cut.
- Don't state text. Text will be put later. Don't draw balloons, like in this page. Let some space to place the text into later.
- It’s very important to draw close figures in order to make it easier for the students in charge of the coloring part of the process.
Drawing process:
- Drawing on the template, pencil.
- Drawing on the template, black ink.
- Pencil remnants are erased.
- The page is scanned: (Remember: black ink, no pencil, no text).
- Mode: color photo.
- Resolution: 300 dpi.
- Full page, with margins.
- Save it as a bitmap format.
Filename: Number_BW.bmp
Zip it in: Number_BW.zip
(Example: 1_BW.zip is the name of the cartoon for "Team 1 Eiffel Tower").
- The ZIP is uploaded to this page, in the folder "0 - CARTOONS".
ILLUSTRATIONS
Deadline: 30th November
Illustrators have to draw something fun about Pek in the travel of their team.
- Close-ups of Pek are allowed, but it isn't compulsory.
- Better in A4 format, but it can be smaller. Scanned in 300dpi. > BMP or PNG format.
- It can be in black and white or color (painting it with any material or software application as GIMP).