Let’s create together! What about freedom as the general topic of our version of the European anthem? Listen to it very carefully in order to catch the rhythm and the melody. Then write one or more lines following the pattern: (each school should type their contribution in a different colour).

Vamos a crear todos juntos. Escucha el himno de Europa con atención para captar el ritmo y la melodía. Cuando lo tengas, escribe uno o más versos que encajen: (cada instituto debe seleccionar un color diferente para sus contribuciones)

Look at all the people singing freedom all together

holding hands and raising voices to be heard for ever.

Listen, join us, share all your feelings

let’s write the lyrics of our song.

We can sing our wishes that will turn this one a better world.

You should never be afraid of expressing your ideas

when you think that everybody has the right to hear.

Listen, join us, share your beliefs here

Do never hide them, speak them loud.

We can sing ideals that will make us feel all very proud.

Juntos iremos hacia un horizonte mejor

nuestras  sendas nos llevarán y unidos vamos a  cantar

La luz es la guía para  llegar más allá

Vivir  juntos y crear  un avenir
iluminador

Nuestras ideas forjamos y  realizamos
con amor

Todos unidos  compartimos momentos de

celebración y unión,

En la joven vida de una Europa libre y unida

las palabras vuelan con acciones compartidas.

Tiempla el acero, siembra el centeno,

cuida del débil y riega amor.

Siempre unidos alcemos la voz

Una Europa y un corazón

No importa el país, no importa el color

Cantemos este himno todos a una voz

con libertad e ilusión 

Cantemos soñando al cielo mirando

Cantemos soñando llenos de ilusión

Ya está aquí la Europa de la igualdad

la que pronto se hará realidad

Hermandad, alegría, oportunidad

Olvidemos la tristeza, que nuestro corazón florezca

Con la hermandad que Europa nos da

We are all togheter in this  European union

Freedom for all human being in all countries you have seen

women rights and freedom of speech to all of our community

our minds are grown in freedom, justice and liberty.

You just hate the roadway

if you are missing your nice home

you just feel left out

because you have been a bit lost but

now we are here,

brothers and sisters,

there is happiness in every way

And don't be afraid to dream everything will come true

When times are hard we must all stand

and fight for freedom all at once

Evil loneliness and fear will disappear

if we unite all.

Hermandad es respetar a los que te enfrenten

Porque las armas nos dividen y las palabras nos reúnen

Hermandad es entender que somos diferentes 

Y que las diferencias son las que más nos unen

Libertad significa tener alas para volar 

Pero también voz para opiniones expresar

Significa elegir su propio camino en la vida

Y saber que hay felicidad después de cada caída.

Atentos ciudadanos ante las injusticias

Las personas que trabajen juntas ganarán.

Ya que sea que luches contra una compleja defensa de fútbol o los problemas de la sociedad moderna.

Quererse de manera que la distancia no nos separe.

También viviendo lejos nos podemos juntar y ser fuertes.

No son las diversidades lingüísticas o culturales a hacernos diferentes.

Los cimientos de la libertad son la unidad.

Donde existe unidad, siempre existe victoria.

Si en Europa solo existe competencia

y todos juntos podemos darle la vuelta

ven , unámonos, al mismo son

que la hermandad sea nuestro himno de superación.

ven canta, sueña cantando y dialogando al mismo son

la esperanza nos unirá , para juntos trabajar.

Cantamos juntos por la Libertad

Cantamos por un mundo mejor

lleno de amor, valores y color

Juntos creamos alas para volar

sin límites ni fronteras

Miramos más allá

Abrazamos el sol entre nuestros brazos

Con alegría y libertad

Nuestro Horizonte brillará

Liberté est le droit de penser, de choisir à travers un libre choix pour arriver à son rêve.

C’est le sujet le plus important de la vie de l’homme.

C’est une idéologie de la personne et c’est indispensable.

La liberté est un papillon qui vole librement, dans le vent, sans chaînes, sans masques, sans égoïsme.

C’est une feuille qui tombe loin de l’injustice, de la haine et de l’abus.

C’est une fleur qui donne paix, sérénité et amour.

Nous sommes tous unis pour soutenir nos ideaux

pour lutter pour les droits humains,

pour tous les droits humains.

Nous vivons en liberté, vive la paix dans tout le monde!

nous sommes fières d’etre tous des "frères humanins"

L'Europe est notre maison qui nous donne à rever,

qui nous enseigne à suivre toutes  nos ambitions et nos reves.

Nuestra Europa celebramos

y juntos cantamos el amor entre nosotros

que el mundo va a escuchar.

Unamos nuestras manos y

mirémonos a los ojos gritando: ¡que este mundo es nuestro y perfecto!

Esperamos que te unas a nosotros a cantar,

abracémonos más fuerte continuando a soñar.