Dear friends !
Today is our happy day! We have got your cards. They are gorgeous! THANK YOU!!.
Thank you for your cards, pictures of your class and your school and postcards from Paris. We showed them on the wall exhibition in front of our classroom. Both we and our schoolmates watched everything with a great interest. Thank you again!
Chers amis
Nous avons été heureux de trouver vos cartes aujourd'hui. Elles sont superbes ! MERCI !
Merci pour les cartes, les photos de la classe, de l'école et les cartes postales de Paris. Nous les avons regardées avec grand intérêt. Nos camarades des autres classes aussi. Merci encore !
The first graders loved the pictures you posted and were happy to know you enjoyed their work. They Enjoyed very much your audio message! We listened to it several times...
Les CP ont beaucoup aimé les photos que vous avez mises en ligne et nous sommes heureux de savoir que vous avez apprécié leur travail. Ils ont beaucoup aimé votre message audio que nous avons écouté plusieurs fois...
January is traditionally the month when we send greetings and wishes for the New year.
The Polish and French pupils will send to each others New Year's cards. They'll be presented here.
Wow ! We just received the Polish greeting cards...
The first graders were really happy when they found the parcel in the classroom.
C'est super ! Nous venons de recevoir les cartes de voeux ... Les CP étaient très contents quand ils ont vu le paquet dans la classe.
They found the stamps very pretty! Ils ont trouvé les timbres très beaux.
When they dicovered the cards they said Wow !
Et quand ils ont découvert les cartes ils ont fait Waouh !
They are now in our corridor... Elles sont maintenant dans le couloir de la classe.
Thank you for the cards and the chocolate. Yummy!
That was a good surprise !
Merci pour les cartes et le chocolat. Miam ! C'était une belle surprise !
We wish you a happy holiday and thank you for your cards. They are wonderful!
Nous vous souhaitons de joyeuses vacances et nous vous remercions pour vos cartes. Elles sont magnifiques !
The CPD
The French First graders finished their cards. Here you can have a little glimpse of three of them. They decided to use the theme of a japanese tree they saw with their Arts teacher, M. Meunier.
Les CP ont fini leurs cartes. Vous pouvez en avoir un petit aperçu ici. Ils ont utilisé le thème de l'arbre japonais tel qu'ils l'ont travaillé avec leur professeur d'Arts visuels, Monsieur Meunier.
By the way, do you have New Year habits or traditions ? Do you know about Japanese New Year traditions ? If you have some funny or interesting facts, write them below (in your native language, and in English). We can help with the English if that's a problem.
The pupils and the parents are welcome to add their ideas !