CONCLUSIONE

e così tra un confronto e l'altro......kann man sich endlich zusammenraufen!

 

                                           

 

La conclusione di un anno di lavoro, sicuramente a volte non semplice, è che  il percorso realizzato ha portato all’acquisizione di una maggiore flessibilità ed adattabilità agli eventi,  anche critici, di tutti i partecipanti, docenti compresi.  Certamente non tutto quello che abbiamo fatto  ha sempre avuto un riscontro positivo, ed i momenti di affaticamento non sono stati pochi. Non tutte le attività proposte potranno o dovranno  essere   ripetute con le stesse modalità, anzi abbiamo imparato , proprio anche grazie ad esse,  che tutto può e deve essere riadattato a seconda delle esigenze degli utenti e del momento.  Sicuramente però chiudiamo questo anno con la consapevolezza di aver condiviso un precorso di crescita stimolante e, con i suoi alti e bassi, come è nell’ordine naturale delle cose,   con la convinzione di aver contribuito nel nostro piccolo alla realizzazione di un altro  passo vero la vera cittadinanza europea. Le amicizie nate , al di là delle competenze linguistiche e multimediali acquisite ci confermano la validità di un’esperienza che varrà sempre la pena ripetere. Buon etwinning a tutti!

Das Fazit nach einem Jahr Projektarbeit, die sicherlich nicht immer einfach war, ist der gemeinsam zurückgelegte Weg, der uns alle, Lehrer eingeschlossen, zu mehr Flexibilität und Anpassung an die jeweiligen unvorhergesehenen und teilweise schwierigen Vorkommnisse führte. Nicht alles, was wir machten und vorhatten, hat immer ein positives Echo gefunden und so gab es auch Momente, in denen wir fast schon etwas müde werden konnten. Die vorgegebenen Aktivitäten sollten nicht alle wieder so durchgeführt werden, sondern manche müssten angepasst und abgeändert werden, aber wir haben gelernt, dass man alles immer an die im Moment vorzufindenden Gegebenheiten anpassen muss. Sicherlich können wir in diesem Jahr das Projekt abschließen mit der Gewissheit, dass alle daran gewachsen sind und etwas gelernt haben, es ist ja nur natürlich, dass es Hochs und Tiefs gibt. Wir haben in diesem kleinen Rahmen aber hoffentlich doch dazu beigetragen, dass sie Schüler und Schülerinnen einen weiteren Schritt auf ihrem Weg zu einem europäischen Bürger gemacht haben. Die entstandenen Freundschaften und neu dazugewonnenen fremdsprachlichen und medialen Kompetenzen zeigen uns die Wirksamkeit einer Erfahrung, die es Wert ist wiederholt zu werden!

 

Emmagi, Ursula