| Romanian |
Macedonian |
Lithuanian |
Polish |
Italian |
French |
| Bradean Romeo, Andreea Codrin ,ilies Raluca , Achim Georgiana, Ioana Miha , Roxana Popa |
|
Gabija
Aistė
Jūratė
Ugnė
Justas
Gabrielė
Džeirana
Dovilė
|
School choir |
students of the classes 2C and 2D |
Pierre
Chloé
André
Erwan
Ophélie
Clément
|
Această pagină este editată de studenți concentrați pe tema colindei.
1.Christmas carols in Romania
The carols are very well and attentively hept from our ancestors till the present days. Then , they are follwed by those who go carolling who are between 14- 16 years old.They are formed in a team of about 8 members called the three magi and they play the scene from the Bible about the arrivel of our Saviour.
Those who go carrolling bring joy to the houses of those people who accept then to enter their house. The ,, host people,, reward then for their carols with plum brandy . pound cake, nuts,apples, but also money.
Bradean Romeo, Andreea Codrin ,ilies Raluca , Achim Georgiana, Ioana Miha , Roxana Popa
2.Christmas carols in Macedonia
Early in the morning on the day before Christmas Eve, children sing and go from house to house where they get gifts such as nuts, chestnuts, apples, oranges and other goodies. This symbolizes Christ's birth announcement.
https://youtu.be/f__0LxGKIJY
Среде соба високо
елката ни стои
и ја красат играчки
во илјада бои
реф. Елко, елко
порасни уште две-три педи
за да може Дедо Мраз
дарови да рееееедииии 
Тука е играчката
вчера што ја сонив
многу, многу бомбони
мноогу лампиони
реф. Елко, елко..
3. Christmas carols in Poland
Our group recorded ,, Merry Christmas " in Polish for you :) Here is a link to watch it - https://flipagram.com/f/10fx2YMlwUy
Our school choir recorded for you Polish carol "Gdy się Chrystus rodzi" ("When Christ is being born"). We hope you will like it and it will not be so difficult to sing! The last line is in Latin :)
Gdy się Chrystus Rodzi
I na świat przychodzi
Ciemna noc w janości
Promienistej brodzi
Aniołowie się radują
Pod niebiosy wyśpiewują
Gloria, gloria, gloria in excelsis Deo!
We tried to sing in Lithuanian. We hope it is OK! We so much loved the tune that we recorded it today.
1.Christmas carols in Italy
We love carols in Italy and we decided to perform one of the most famous and popular "Tu scendi dalle stelle" written by Saint Alphonse de' Liguori, who was born and lived near Naples in the late 18th century. These are the students rehearsing it.
https://vimeo.com/193254385
you can watch this video with the password tuscendi
The lyrics are ...
Tu scendi dalle stelle,
o Re del cielo,
e vieni d'una grotta al freddo e al gelo.(2 v.)
O Bambino mio divino,
io ti vedo qui a tremar;
o Dio beato !
Ah, quanto ti costò l'avermi amato!(2 v.)
A te che sei del mondo
il Creatore,
mancano panni e fuoco, o mio Signore.(2 v.)
And if you want to sing, here's the music
Christmas carols in Lithuania
Christmas Carol in France
Here is the most famous song children sing at Christmas time : "PETIT PAPA NOEL" written by TINO ROSSI in 1959 ! It is a VERY OLD tradition !
C'est la belle nuit de Noël
La neige étend son manteau blanc
Et les yeux levés vers le ciel
À genoux, petits enfants
Avant de fermer les paupières
Font une dernière prière.
Petit papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier.
Mais avant de partir
Il faudra bien te couvrir
Dehors tu vas avoir si froid
C'est un peu à cause de moi.
Il me tarde tant que le jour se lève
Pour voir si tu m'as apporté
Tous les beaux joujoux que je vois en rêve
Et que je t'ai commandés.
Petit papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier.
Examples of christmas carols in France:
Douce Nuit de Joseph Mohr
Petit Papa Noel de Raymon Vincy
le divin enfant de Patrick Lefevre
Mon beau sapin de Frank Melchior
Les anges de nos campagne de Scott
Christmas greetings from the students of the Italian school.
They peformed a short play and three carols. Here is the video.