Country

Language

Questions Translated

Moldova

Romanian

1.       Ce discipline școlare ți-au plăcut cel mai mult la școala? Care ți-au displăcut? De ce?
2.       Care erau regulile școlare când învățai la școală? Erau diferite de acum?
3.       Cu ce te deplasai la școală? Mergeai pe jos sau cu autobuzul/mașina? Cât timp îți lua să ajungi la școală?
4.       Ce momente amuzante îți amintești din timpurile când erai la școală?
5.       Cât timp liber aveai când erai copil? Ce făceai în timpul tău liber?
6.       Cât timp îți era permis să stai afară seara?
7.       Ce jocuri te jucai când erai copil?
8.       Ai avut un animal de companie?
9.       Care era cel mai bun prieten al tău când erai la școală? Cum era numele lui/ei? Mai sunteți prieteni? Mai țineți legătura?
10.   Ți s-a permis să ai un iubit/iubită când erai la școală? Ți se permitea să vii cu ea/el acasă?

AUSTRIA

German

1. Welche Schulfächer haben dir am meisten gefallen? Welche mochtest du nicht? Warum?
2. Waren die Schulregeln (Hausordnung) anders als heute?
3. Wie kamst du zur Schule (zu Fuß oder mit dem Bus, ...) Wie lange brauchtest du?
4. An welche lustigen Ereignisse aus deiner Kindheit kannst du dich erinnern?
5. Was hast du in deiner Freizeit gemacht?
6. Wie lange durftest du abends draußen bleiben?
7. Welche Spiele hast du als Kind gespielt?
8. Hattest du ein Haustier?
9. Hattest du einen besten Freund, eine beste Freundin in der Schule? Wie hieß sie? Seid ihr immer noch Freunde?
10. Durftest du einen festen Freund eine Freundin haben? Durfte er/sie auch nach Hause kommen?

SLOVAKIA

Slovak

1.  Ktoré predmety ste mali v škole najradšej? Ktoré ste nemali radi? Prečo?

2.  Aké boli v škole pravidlá, keď ste chodili do školy? Boli iné ako v dnešnej dobe? 

3.  Ako ste chodievali do školy? Chodili ste peši, autobusom alebo autom? Ako dlho vám trvala cesta do školy? 

4.  Na aké veselé chvíle zo študentských čias si pamätáte? 

5.  Koľko ste mali voľného času? Čo ste robievali vo voľnom čase? 

6.  Ako dlho ste smeli večer zostať vonku? 

7.  Aké hry ste sa v detstve hrávali? 

8.  Mali ste domáceho miláčika / zvieratko? 

9. Mali ste v škole najlepšieho priateľa? Ako sa volal? Ste stále v kontakte? 

10. Smeli ste v školských časoch s niekým chodiť? Smeli ste si ho / ju priviesť domov? 

Serbia

Serbian

1. Које предмете у школи си највише волео/ла? Које предмете ниси волео/ла? Зашто?
2. Каква су била правила понашања у школи? Која правила ти се нису свиђала? Зашто?
3. Како си ишао/ла у школу? Да ли си пешачио, ишао аутобусом, колима? Колико је трајао твој пут до школе?
4. Које смешне тренутке из школе памтиш?
5. Колико си имао/ла слобосног времена? Шта си тада радио/ла?
6. Колико си дуго могао/ла да останеш увече ван куће са друштвом?
7. Које игре сте се играли као деца?
8. Да ли си имао/ла кућног љубимца?
9. Да ли си имао/ла најбољег друга/другарицу? Како се звао/ла? Да ли се још увек дружите?
9. 10. Да ли си смео/ла да имаш момка/девојку када си био/ла школарац? Да ли је он/она могао/ла да долази код тебе у кућу?

the Czech Rep.

Czech

1 Jaké předměty jsi měl/a ve škole nejraději? Které jsi neměla/a  rád/a? Proč?

2 Jaká byla školní pravidla, když jsi byl /a ve škole? Byla jiná než ta dnešní?

3 Jak ses dostával/a do školy? Chodil /a jsi pěšky nebo jezdila autobusem / autem? Jak dlouho ti cesta trvala?

4 Jaké veselé historky ze školy si pamatuješ?

5 Kolik jsi měl/a volného času? Co jsi dělal/a ve volném čase?

6 Jak dlouho jsi směl/a zůstat večer venku?

7 Jaké hry jsi hrál/a, když jsi byl/a dítě?

8 Měl/a jsi zvířátko pro potěšení?

9 Měl/a jsi nějakého nejlepšího kamaráda / kamarádku? Jak se jmenoval/a? Jste ještě nějak ve spojení?

10 Směl/a jsi mít dívku /chlapce, když jsi byl/a ve škole? Směl/a tě navštěvovat u vás doma?

Belgium

Français

1. Quels sont les cours que tu préférais à l'école ? Quels cours n'aimais-tu pas du tout ? Pourquoi ?

2. Quelles étaient les règles à l'école ? Etaient-elles différentes de celles d'aujourd'hui ?

3. Comment allais-tu à l'école ? A pied, en bus, en voiture, ... ? Combien de temps cela prenait-il ?

4. De quels moments comiques te souviens-tu ?

5. Avais-tu beaucoup de temps libres ? Que faisais-tu pendant ton temps libre ?

6. Combien de temps pouvais-tu rester dehors ?

7. A quels jeux jouais-tu lorsque tu étais enfant ?

8. Avais-tu un animal domestique ?

9. Avais-tu un(e) meilleur(e) ami(e) à l'école ? Comment s'appelait-il(elle) ? Etes-vous toujours ami(e)s ? Vous avez encore des contacts ?

10. Pouvais-tu avoir un(e) petit(e) ami(e) lorsque tu étais à l'école ? Est-ce qu'il(elle) pouvait venir chez toi ?

POLAND

Polish

1. Jaki przedmiot najbardziej lubiłeś/aś w szkole. Którego przedmiotu nie lubiłeś/aś w szkole? Dlaczego

2. Jakie zasady obowiązywały w szkole? Czy były one inne od zasad obowiązujących aktualnie?

3. Jak docierałeś/aś do szkoły? Czy chodziłeś/łaś pieszo/jeździłaś/łeś autobusem czy też może samochodem? Jak długo zajmowało Ci dotarcie do szkoły?

4. Jakie masz najfajniesze wspomnienie ze szkoły?

5. Jak dużo miałeś/aś wolnego czasu? Jak spędzałeś/spędzałaś swój wolny czas?

6. Jak długo mogłeś/aś wieczorami przebywać poza domem? (do której godziny mogłeś/mogłaś przebywać u kolegów w czasie kiedy byłeś/byłaś  jeszcze uczniem)

7. W jakie gry i zabawy bawiłeś/bawiłaś się kiedy byłeś/byłaś dzieckiem?

8. Czy miałeś/miałaś swoje własne zwierzątko?

9. Czy miałeś/miałaś w szkole najlepszego kolegę/koleżankę? Jak miał/miała na imię? Czy nadal utrzymujecie kontakt?

10. Czy mogłeś/mogłaś mieć chłopaka/dziewczynę kiedy byłeś/aś w szkole? Czy mogłeś/mogłaś zapraszać go/ją do domu?

GREECE

Greek

1. Ποια μαθήματα σου άρεσαν  περισσότερο στο σχολείο; Ποια δεν σου άρεσαν και γιατί;

2.Τι κανόνες είχατε στο σχολείο; Διαφέρουν από τους σημερινούς σχολικούς κανόνες;

3.Πώς πηγαίνατε στο σχολείο; Με τα πόδια, με λεωφορείο ή με ατοκίνητο; Πόσο χρόνο χρειαζόσασταν για να πάτε στο σχολείο;

4. Ποια αστεία γεγονότα θυμάστε από τότε που είσασταν μαθητής;

5. Πόσο ελεύθερο χρόνο είχατε; Τι κάνατε στον ελεύθερο χρόνο σας;

6. Μέχρι τι ώρα σας επιτρεπόταν  να μένετε έξω το βράδυ;

7. Τι παιχνίδια παίζατε όταν είσασταν παιδιά;

8.Είχατε  κάποιο κατοικίδιο ζώο στο σπίτι;

9. Είχες κάποιον ‘κολλητό’ φίλο/η στο σχολείο; Ποιο ήταν το όνομά του/της; Είστε ακόμη φίλοι/ες; Κρατάτε επαφή;

10. Σας επιτρεπόταν να έχετε σχέση με κάποιο αγόρι/κορίτσι όταν πηγαίνατε στο σχολείο; Του/της επιτρεπόταν να έρχεται στο σπίτι σας;