I.C. Grantorto:
In alcune famiglie, a mezzanotte, si intonano dei tipici canti natalizi; altre invece vanno in chiesa per la tradizionale messa di Natale e poi restano in giro, oppure si incontrano in piazza per scambiarsi gli auguri. Il 25 dicembre, alcuni bambini ritrovano i doni sotto l'albero, lasciati da Babbo Natale.
La befana
Le feste di Natale si concludono il 6 gennaio, con l’Epifania. La Befana viene rappresentata come un’anziana signora, con gobba e naso adunco. Viaggia su una scopa, è vestita di stracci ed è sporca di fuliggine, perché, quando può, entra nelle case attraverso il camino. La notte tra il 5 e il 6 gennaio lascia regali e dolciumi ai bambini che sono stati buoni, mentre a chi è stato meno bravo lascia dei pezzi di carbone (in realtà zucchero dalle sembianze di cartone!). La Befana è un’usanza principalmente italiana e coincide con l’arrivo dei Re Magi alla grotta di Betlemme, per portare in dono oro, mirra e incenso.
En Catalogne
-
Le Tió de Nadal est représenté par une vraie bûche en bois. La bûche est peinte d’un visage souriant, recouverte d’un drap rouge (pour que Le Tió de Nadal n’ait pas froid) et avec le chapeau de la traditionnelle barretina rouge et noire. Chaque famille prend soin de son Tió de Nadal en lui donnant à manger durant tout le mois de décembre, afin que celui-ci puisse offrir des petites friandises le jour de Noël (bonbons, noix, torrons …). Pour cela, le jour de Noël, on le bat avec des bâtons tout en chantant : « caga tió, tió de nadal ; no caguis arengades que són salades, caga torrons, que són més bons. » Pour récupérer les gourmandises il suffit de retirer le drap rouge du Tió et … Surprise !
-
On installe la crèche avec Marie, Joseph, Jésus, les rois mages, les moutons ou encore les bergers. Mais en Catalogne, un santon un peu spécial s'ajoute à l’ensemble : il s’agit d’« el caganer », placé dans un coin, un peu caché, c’est parce qu’il doit pour faire ses besoins
-
Les Rois Mages (Melchior, Gaspard, et Balthazar) sont ceux qui apportent les cadeaux aux enfants en Catalogne : les jeunes catalans leur écrivent une lettre. Le soir du 5 janvier, les Rois mages arrivent en Catalogne et distribuent des bonbons. Et puis, quand tout le monde dort, ils font le tour des maisons. Si les Rois Mages jugent que l’enfant n’a pas été sage, il reçoit du charbon.
-
Pour célébrer l’arrivée de la nouvelle année, les catalans mangent 12 grains de raisin à chacun des douze coups de minuit. La tradition est utilisée pour souhaiter chance et prospérité pour les 12 prochains mois.
-
La tradition de la galette des Rois se consomme le jour suivant la nuit des Rois Mages, le 6 janvier. C' est une brioche ronde avec des fruits confits sur le dessus. La couronne cache deux surprises : un petit personnage, qui généralement est un des trois Rois Mages, et une fève. La personne qui découvre le personnage devient le roi (la brioche est vendue avec une couronne en carton) et celui qui découvre la fève doit payer le gâteau.
