Algunas reglas que debe cumplir cualquier eTwinner en cuanto a la privacidad, protección de datos y derechos de autor y propiedad intelectual
Some rules all eTwinners must adhere to with regard to privacy, data protection and copyright and intellectual property
1) Estudiantes (menores)
eTwinning se toma muy en serio la intimidad y la seguridad de sus estudiantes. Evitar publicar imágenes de estudiantes en tu perfil de eTwinning Live, TwinSpace, grupos, etc. En caso de que lo hagas, asegúrate de que cuentas con el consentimiento de sus familias o que no se puede reconocer a tales estudiantes.
1) Students (minors)
eTwinning takes students’ privacy and safety seriously. Avoid posting pictures of pupils on your eTwinning Live profile, TwinSpace, Groups, etc. In case you do, make sure you have parents’ consent or that pupils are not recognisable.
2) Información personal y datos confidenciales
Reflexiona al publicar contenidos relacionados con otras personas. No deberías exponer información particular tuya ni del resto de eTwinners a la que tengas acceso (como direcciones o números de teléfono personales, datos de tarjetas de crédito u otros) ni imágenes o vídeos íntimos. ¡Piensa siempre antes de publicar!
2) Private information and Sensitive data
Be thoughtful about content you post that relates to others. You should not share your or other eTwinners' private information - such as personal phone numbers and addresses, credit card details or other private information - or intimate pictures and videos. Always think before you post!
3) Propiedad intelectual
Asegúrate de que los contenidos que cargues a la plataforma no violen ningún derecho de autor. Antes de compartir imágenes, vídeos, documentos o cualquier otro recurso, te rogamos que te asegures de que tienes derecho a ello, que tienes derechos de autor o permiso de quienes los tiene para publicar todas las páginas incrustadas en esta página.
La plataforma eTwinning no puede alojar vídeos, es necesario cargarlos antes en YouTube, Vimeo o DailyMotion y luego incrustarlos en eTwinning. No olvides revisar sus políticas de derechos de autor también.
3) Intellectual property
Ensure that the content you upload to the platform does not infringe any copyright. Before sharing pictures, videos, documents or any other resources, please make sure you have the right to do so, you own the copyright or you have permission from the copyright holder, to publish all pictures embedded in this page.
The eTwinning platform cannot host videos - you will need to upload your video to YouTube, DailyMotion or Vimeo first and then paste the link in eTwinning. Do not forget to have a look at their copyright policies too.
Usaremos las siguientes menciones en los materiales producidos para las actividades del proyecto sobre las licencias y herramientas de derechos de autor de “Creative Commons” y sobre declaración de ausencia o descargo de responsabilidad de la Unión Europea (Disclaimer):
1) Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-Nocomercial-CompartirIgual 4.0 Internacional License. Para ver una copia de esta licencia, visita http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
2) El presente proyecto ha sido financiado con el apoyo de la Comisión Europea. Esta publicación (comunicación) es responsabilidad exclusiva de su autor. La Comisión no es responsable del uso que pueda hacerse de la información aquí difundida.
We will use the following mentions on the material produced for project activities about “Creative Commons” copyright licenses and tolos and about the European Union disclaimer:
1) This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/.
2) Los proyectos " 2021-1-ES01-KA121-SCH-000012038 y 2022-1-ES01-KA121-SCH-000065851 y otros proyectos Erasmus + de las escuelas socias" están cofinanciado por el programa Erasmus+ de la Unión Europea. El contenido de esta página web es responsabilidad exclusiva del IES Huelin y sus escuelas socias y ni la Comisión Europea, ni el Servicio Español para la Internacionalización de la Educación (SEPIE) son responsables del uso que pueda hacerse de la información aquí difundida."
