Die Kinder der ersten Klassen erkunden den Herbstwald rund um Wolfstein. Wir betrachten die Bäume mit ihren farbenfrohen Blättern, sammeln Blätter und Früchte für unser Klassenzimmer. Zurück im Klassenzimmer gestalten wir einen Herbsttisch und ordnen unsere Fundsachen. Wir bennen Blätter und Früchte.

The children of the first grade explore the autumn forest around Wolfstein. We look at the trees and their colourful leaves. We collect leaves and fruits for our classroom. Back in the classroom we create an autumn table and we find out, which leaves and fruits belong together.

Die Kinder der Klasse 2a erkunden eine Streuobstwiese am Waldrand. Die Apfelbäume gehören der Familie Kuhn. Die Kinder dürfen mithelfen bei der Apfelernte und dem Herstellen von Apfelsaft.

      

The children of class 2a explore an orchard. The apple trees belong to family Kuhn. Our pupils helped with the apple harvest and the production of apple juice.

  

Mit dem Förster Werner Lamneck im Wald: Wir sammeln Blätter und Früchte der Bäume an unserer Schule. Selbstverständlich tragen wir unsere gesammelten Blätter in einer Papiertüte. Gemeinsam mit dem Förster finden wir heraus, welche Bäume rund um die Schule wachsen.

Together with the forester Werner Lamneck we collect leaves and fruits of the trees around our school. Of course, we wear our leaves collected in a paper bag (no plastic). We find out what trees grow round the school.

    

  

 

Die Schüler der Klasse 4a begleiten einen Baum nahe der Schule durch das Jahr. Eine Gruppe sucht sich die Linde aus.

Pupils of class 4a "accompany" a tree near the school through a year. One group choose a linden.

Eine andere Gruppe entscheidet sich für den Ahornbaum auf unserem Schulhof.

Another group chooses the maple nearby our schoolyard.

     

 

November 2015

Die Farben der Blätter haben sich jetzt sehr verändert. Viele Bäume haben ihre Blätter bereits verloren.

The colours of the leaves changed a lot. Many trees have already lost their leaves.

Die Schüler der 4a schauen, wie sich ihre ausgewählten Bäume verändert haben.

Pupils of 4a look how the trees changed during the last weeks.

   

I

 

Winter time in the forest

 

Im Winter halten Bäume und die Natur ihren Winterschlaf. Die Laubbäume tragen keine Blätter. Es gab keinen Schnee bei uns in diesem Winter. Alles war grau in grau.

In winter all trees and the nature fall in a deep sleep. The decidious trees have no leaves. This winter we had no snow. Everything looked grey.