Reportage-photo des CM2 en forêt de Blois en octobre 2015 / Photo-report in the forest of Blois by the CM2 in October 2015
Photo vue de la Rue de la Poste avec des arbres dans des jardins / Rue de la Poste : trees in gardens
Voici un épicéa planté dans un jardin / This is a spruce planted in a garden.
Voici un érable dans un jardin à coté de la forêt de Blois / This is a maple in a garden near the forest of Blois.
Nous voyons les arbres de la propriété du château de la Poterie / We can see trees in the park of a castle.
Ceci est l’allée de Bury qui mène à la forêt domaniale de Blois / This is the driveway to the forest of Blois.
Voici un sentier entouré de chênes et de quelques houx.
Here a path surrounded by oak trees and a few holly.
Voici un chêne à l’entrée de la forêt de Blois. C'est l'arbre le plus présent ici.
Here is an oak tree at the entrance of the forest of Blois. This is the main tree here.
La feuille du chêne a des bords en forme de vague. Ses fruits sont des glands.
The leaf of the oak has edges shaped wave. Its fruits are acorns.
C’est un pin sylvestre : il a des aiguilles et des pommes de pins. Il y en a quelques-uns dans notre forêt. / It is a Scots pine: it has needles and pine cones. There are some in our forest.
Voici la cime du pin / the tree top.
Un branche de pin sylvestre trouvée par terre.
A branch of Scots pine found on the floor.
Un rameau de pin sylvestre / a small branch.
Le bas d'un châtaignier avec Jonas (qui porte le même nom !)
The bottom of a chestnut with Jonas (of the same name !).
.
La cime du châtaignier / the tree top
Rameau, feuille et fruit du châtaignier. La châtaigne est à l'intérieur d'une bogue.
Branch, leaf and fruit of the chestnut tree. The chestnut is inside of a bug.
Le hêtre a des feuilles ovales et un fruit qui s'appelle la faîne, à l’intérieur d'une petite bogue.
Beech has oval leaves and a fruit that is called beechnut, within a small bug.
Le houx est un arbuste aux feuilles piquantes. Il a des boules rouges quand c'est une plante femelle. Ses boules sont non comestibles.
Holly is a shrub with spiky leaves. It has red balls when it's a female plant. Its balls are inedible.
Un rameau de houx.
Voici un houx femelle dans la forêt. Il porte ses fruits : des boules rouges.
Un rameau de charme / a branch of a hornbeam tree.
Le bord de la forêt à côté du cimetière / The edge of the forest next to the cemetery.
Un érable champêtre dans le jardin de Charlotte / A field maple in Charlotte's garden.
.
Voici un rameau d'érable champêtre.
Ce petit chemin nous ramène au village.
This small path takes us back to the village.
Voici un champignon qui pousse sur le tronc de l’arbre !
Here is a fungus that grows on the tree !
Novembre 2015
Le 6 novembre les CM2 sont allés en forêt de Blois.
A la recherche de feuilles, d'écorces et de fruits.
De retour en classe, nous avons classé nos feuilles par essences d'arbres.
Ici nous avons de la mousse, des pommes de pin, un rameau de pin, un rameau de chêne, une feuille de houx, des feuilles de hêtre et des écorces.
