Le lundi 29 février 2016, les 3 classes de l'école sont parties en sortie à Jupilles dans la Sarthe.
On the 29th of February, our 3 classes went to Jupilles, a village in the department of Sarthe (90 km West from Chambon), next to the very big forest of Bercé.
Yvan l'agent forestier, nous montre comment on mesure le diamètre d'un tronc, il nous montre son mini ordinateur. A droite, les traces de couleurs sur le tronc sont des marques d'acheteurs qui sont venus voir les arbres de cette parcelle de forêt.
Yvan forest officer, shows us how we measure the diameter of a trunk, he shows us his mini computer. Right, traces of color on the trunk are trademarks of buyers who came to see the trees in this forest plot.
Dans cette parcelle, des bûcherons abattent des arbres. Ici il y a des bûches de bois pour le chauffage.
In this plot, forestry workers are cutting trees. Here there are logs of wood for heating.
A gauche, voici des chênes en pleine croissance.
At left, here are growing oaks.
Après le déjeuner nous sommes allés dans une petite salle où nous avons regardé quelques films qui nous faisaient découvrir les métiers du bois : ébéniste, charpentier, menuisier, luthier,...
Puis nous avons personnalisé des boîtes avec des petits morceaux de bois comme la marqueterie.
Après une petite récréation dans la cour du musée, nous avons été visiter le musée à l'étage. Il y avait des objets à toucher, des enregistrements à écouter, des petits films à regarder, des parfums de la forêt à sentir, des empreintes d'animaux à deviner, etc ...
