Lehenengo Topaketa Iruñean ospatu zen abenduaren 12an. Hona hemen egitaraua:

• 10:00etan: denok elkartu, lehen aurkezpenak egin eta hamarretakoa hartu, Gaztelu enparantzan.
• 11:00etan: Iruñeko hainbat txoko ezagutzeko nazioarteko taldeetan gymknkana.
• 12:00etan: talde batek udaletxeko bisita gidatua egingo du.
• 13:00ean: bigarren taldeak egingo dut udaletxeko bisita gidatua.
• 14:00etan: Taconera ingurura joango gara guztiok. Bertan bazkaldu (etxetik ekar dezakete bokata edo dena delakoa) eta parketa erakusteko aukera izango dugu.
• 15:00etan: bukaera.

Le 12 décembre, 1ère rencontre à Pampelune. Voici le déroulé de la journée

- 10h: RV à la plaza del Castillo. Premières présentations, constitution des groupes composé de 4 élèves de chaque établissement.

- 11 h : par groupe , un jeu ( à l'aide d'un questionnaire) afin de visiter la vieille ville

- 12h/13h  visité guidée pendant 1h de la mairie pour la moitié des élèves.

- 14h: regroupement au parc Taconera pour pique-niquer et faire davantage connaissance.

- 15h: retour.

• A las 10:00: nos reuniremos todos en la plaza del Castillo. Primeras presentaciones y tomar el almuerzo.
• A las 11:00: comenzarán la gymkhana para conocer diversos lugares de Iruñea. Se trabajará en grupos colaborativos con miembros de los 4 centros.
• A las 12:00: un grupo realizará la visita guiada del Ayuntamiento.
• A la 13:00: el segundo grupo realizará la visita guiada del Ayuntamiento.
• A las 14:00: nos acercaremos al parque de la Taconera. Allí podremos comer y enseñar el parque (pueden traer de casa el bocadillo).
• A las 15:00: final del encuentro.