MUSIK ... AUS BÖHMEN
Škoda lásky (Schade um die Liebe)
Böhmische Polka von Jaromír Vejvoda (1927)
Antonín Dvořák: Polka (Böhmische Suite, Opus 39)
... AUS BAYERN
Der böhmische Wind (Ich hab mir mein Weizen am Berg gesät)
... AUS SLOWENIEN
Polka aus Slowenien
Polka ist nicht nur in Böhmen und Bayern beliebt ...
... AUS BÖHMEN
"Es war im Böhmerwald" / "Na krásné Šumavě"
Da gibt's zwei Lieder aus dem Böhmerwald - die erste Version ist auf Deutsch, die zweite auf Tschechisch (es ist dasselbe Lied). In unserem Gebiet haben viele Deutschen gelebt, darum wurde dieses Lied auf Deutsch gebildet und später ins Tschechische übersetzt. Es heißt "Es war im Böhmerwald" (oder Tief drin im Böhmerwald - http://www.kohoutikriz.org/data/w_harta.php), auf Tschechisch nennt man sie "Na krásné Šumavě" (http://www.midisoubory.cz/index.php?AKCE=DETAIL&ID=33323730350300). Den Namen Böhmerwald benutzen die Deutschen für zwei böhmische Gebirge - Český les (den Böhmerwald) und Šumava. Eliška und Barbora haben den Text des Liedes illustriert:
