TRAJA PÁTRAČI (The three investigators)

Projekt je motivovaný knižnou detektívnou sériou pre deti a mládež, kde trojica chlapcov rieši rôzne záhady vo svojom okolí. V našom projekte trojicu chlapcov nahradia 3 rôzne krajiny (ČR, SR, PL), ktoré budú pátrať po veciach známych, menej známych či úplne neznámych. Našou snahou bude prirodzenou cestou rozvíjať zvedavosť detí, ich túžbu po objav...

• NAJsilnejšia rozprávková bytosť

Krajina Názov knihy

   Autor       

Meno

rozprávkovej bytosti

Vlastnosti

         rozprávkovej bytosti   

CZ

POHÁDKOVÉ LÍSTEČKY 10

SILNÝ JIŘÍK

ČESKÁ LIDOVÁ POHÁDKA JIŘÍK Jiřík byl urostlý, statný a měl takovou sílu, že se mu nikdo nevyrovnal. Svými skutky se ucházel o dceru starého včelaře. Získal ji, když svou sílu použil pro dobrý skutek - pracoval od slunka do slunka v kraji, kde byla veliká bída, pole obdělal, zasel obilí, sklidil je... 
PL

DRAGON of WAWEL

POLISH FOLK STORY DRAGON Dratewka was a shoe maker who conquered a dragon threatening the town of Krakow long ago. The Dragon had eaten animals and villagers, and no knight had been able to fight the beast. Dratewka used a trick and got rid of the dragon.
SK

SLNOVRATKA

 

VALIBUK

J.C.HRONSKÝ

 

S. CHALUPKA

VALIBUK

 

VALIBUK

buky jednou rukou váľal, najhrubší buk jednou rukou zo zeme vykrútil, obrátil a vrchovcom do zeme zasadil, kopce prenášal, železo miesil akoby to bolo cesto...

Zápasil a porazil pekelnú príšeru.

 

Takto hľadali NAJsilnejšiu rozprávkovú bytosť slovenskí pátrači - triedna webová stránka.

Takto hledali NEJsilnější pohádkovou bytost čeští pátrači - školní web

 

Probably the best known in the whole Poland is the story of Wawel Dragon. A summary of the story in the Czech language (from an online translator):

    

And the Polish version, just in case:

And here is the link to a funny film with a nice song to a regional melody:

https://youtu.be/UEDujCiSLYo?list=PLVOfwqYd4q0dRCQTJWnIJdzZ33yIvS3FV     

We hope you will enjoy the story of the Wawel Dragon!

SPOLOČNE TVORÍME MINI MÚZEUM VOSKOVÝCH FIGÚR (CZ/PL/SK).

Rozpracovaná verzia je vložená v materiáloch:

And here is the student who resembles the Chech Jirik:



Hledáme Valibuka

Slovenští kamarádi vybrali ze svých pohádek postavu Valibuka, polští kamarádi jej kreslili a podle "vítězné" kresby bylo naším úkolem nafotit Valibuka. Děti se rozdělily do týmů a každý připravil svého Valibuka na focení. Myslím, že se nám fotky moc povedly. Klukům - modelům moc děkuji! Až bude Minimuzeum pohádkových postav hotovo, určitě se tady objeví všichni národní pohádkoví siláci.

Poská ilustrace:

Naše focení:

Výsledek:

 

Author: Jana Kostialikova
Last editor: Jaroslava Pachlová