Pages

17 Mars JournĂ©e mondiale des gateaux 🍰- Giornata mondiale delle torte 🍰

  •  

     

    Enseignante référente de la journée Mme Anna Borrelli  - IPSEOA Cavalcanti Naples(Italie)

    Activité 1 Link pour échanger vos idées

     MILLE ET UNE RECETTE

    Pour feter cette journée gourmande đŸ˜‹ les élèves divisés par groupes - voir page 4 échanges élèves - travailleront sur un de ces thèmes, au choix

    a) Les gateaux du bien etre,         b) Les gateaux de grand-mère,       

     c) Cake design,                              d) Les gateaux des fetes

    Sur cette page ils publieront leur livre de recettes (italiennes et françaises) et deux vidéo-recettes. (Les italiens réaliseront une recette française et les français une recette italienne).

    Pour réserver votre thème

    Per festeggiare questa giornata golosa đŸ˜‹gli alunni divisi in gruppi - vedere pag 4 -  lavoreranno su uno di questi temi, a scelta

    a) Le torte del benessere,             b) le torte della nonna,                   

    c) cake design,                               d) les torte delle feste

    Su questa pagina essi pubblicheranno il loro libro di ricette (italiane e francesi) e due video-ricette (Gli italiani realizzeranno una ricetta francese e i francesi una ricetta italiana). 

    Per prenotare il vostro tema

     

    ........................................................................................................................................

    Activité 2

    DOUCEURS REGIONALES

    Sur une carte intéractive de la France les élèves français localisent leurs gateaux typiques et écrivent en italien dans une boite de dialogue la recette et/ou des données historiques de ces gateaux. 

    Link Genially: Carte de la France

     

    Sur la carte intéractive de l'Italie les élèves italiens localisent leurs gateaux typiques et écrivent dans une boite de dialogue en français la recette et/ou des données historiques de ces gateaux. 

     

     

    Link Genially: Carte de l'Italie

     

  • Les gateaux de notre enfance

    Quoi faire?/cosa fare?

    Partagez avec nous les photos des gateaux de votre enfance et les sentiments qu'elles vous inspirent /Condividete con noi le foto delle torte della vostra infanzia e i sentimenti che vi ispirano

    Roberta Pagliuca Enrico Mattei AVERSA

    Mon gĂąteau d'enfance et le tiramisĂč ça me rappelle quand ma mĂšre le faisait avec moi

    Simona Pezone E.Mattei Aversa

    c'est mon gĂąteau d'enfance !!<3

    Anna D'alessandro E.mattei

    salami au chocolat : ça me rappelle toutes les fois oĂč je l'ai fait avec ma mĂšre

    Anna M. Vetrano, E.Mattei,AVERSA

    le gùteau qui me rappelle l'enfance est le gùteau "caprese", c'est du chocolat, je le mangeais toujours le dimanche chez ma grand-mÚre et ce goût me fait de beaux souvenirs.

    Claudia Chianese,3ATT,E.Mattei

    Un gùteau qui me rappelle mon enfance est un pandoro qui, avec ma famille farcie de nutella et décoré avec des barres de Kinder et de sucre glace.

    Gabriella Paone 3att E.Mattei Aversa

    Le gateaux qui me rappelle mon enface est le gateaux kinder bueno, Je la mangeais et la prĂ©parais avec ma mĂšre Ă  chaque mon anniversaire. Il est compose d’une base de pain d’espagne, garnie d’une crĂšme aux noisettes et dĂ©corĂ©e avec du nutella et des morceaux de kinder bueno. Je vous le recommande !

    Martina Bo, Liceo Da Vigo

    Le gĂąteau qui reprĂ©sente mon enfance est la torta paradiso, car quand j'Ă©tais petite, je le faisais avec ma grand-mĂšre et mes sƓurs et je m'amusais beaucoup.

    Michela Poggainti, Liceo Da Vigo

    Le gùteau aux sept pots représente mon enfance, car c'est un gùteau rapide et facile que ma mÚre faisait toujours quand j'étais enfant. Il est appelé gùteau aux sept pots parce qu'à l'intérieur, il y a un pot de yaourt et le pot est utilisé pour mesurer les autres ingrédients. En tout il y a sept pots d'ingrédients différents à l'intérieur.

    INCARNATO GIOVANNA 2G, IPSEOA Cavalcanti

    GÂTEAU AUX FRAISES
    Mon gĂąteau d'enfance est le gĂąteau aux fraises. En fait, mĂȘme aujourd'hui, le jour de mon anniversaire, mes parents me le prĂ©parent

    Dalila Pellecchia, Enrico Mattei Aversa

    Mon gĂąteau prĂ©fĂ©rĂ© est le cheesecake, il est trĂšs simple Ă  prĂ©parer, n’a pas de besoins de cuisson.
    J’aime parce qu’il me rappelle l’étĂ©, renferme tous mes ingrĂ©dients prĂ©fĂ©rĂ©s, c’est le seul dessert que je mange parce que je prĂ©fĂšre le salĂ©..!

    Giulia Casareto, Liceo Da Vigo 3A LNG

    Le gĂąteau au chocolat parce que je me souviens quand j’étais petite que j’avais hĂąte que ma mĂšre le fasse parce que comme tous les enfants j’aimais le chocolat.
    Ce gĂąteau m’apporte de la joie parce que je suis impatient de le manger et reprĂ©sente aussi un souvenir de famille.

    RAMALINGAM Habini, Lycée Marcelin Berthelot

    La mia torta d'infanzia Ú la torta di fragole perché fin dalla mia infanzia Ú la mia torta preferita. Questa torta mi ricorda tutti i bei momenti passati con mia madre a prepararla.

    Kugarasa Prasham Lycée Marcelin Berthelot

    Un dolce che ha segnato la mia infanzia Ú la torta di fragole. È la torta che scelgo quasi sempre per i miei compleanni, e adoro le fragole. Quando mangio un pezzo di torta alle fragole, sono sempre rilassato.

    Chiara Mileto 4A LNG Liceo Da Vigo

    Mon "gñteau d’enfance" est certainement la tarte que ma grand-mùre faisait avec de la confiture d’abricots.
    Bien que ce soit une tarte simple, elle me rappelle quand j’étais petite, je la prĂ©parais avec ma grand-mĂšre, parce que c’est aussi trĂšs facile Ă  prĂ©parer.

    Valentina O. 4ALNG Da Vigo

    La tarte aux fruits me rappelle mon enfance parce que je la préparais toujours avec ma grand-mÚre.
    Quand nous la prĂ©parions ensemble, je m’occupais de la dĂ©coration. À la fin, tous mes parents me faisaient des compliments et je me sentais trĂšs fiĂšre.

    Luigi Pezone Enrico Mattei 5ATT

    Le Cheesecake me rappelle l’enfance parce que ma Maman le faisait toujours quand j’étais enfant et c’est l’un de mes gĂąteaux prĂ©fĂ©rĂ©s que je mange maintenant.

    Valentina Bruno, Enrico Mattei Aversa

    Mon gùteau d'enfance est "jour et nuit", au chocolat et à la crÚme. Ma mÚre le faisait souvent quand j'étais enfant et donc ça me rappelle des moments heureux!

    MORENA RIPPA 5ATT ENRICO MATTEI

    Bonjour tout le monde.
    Le dessert qui me rappelle mon enfance est le beignet noir et blanc, c’est un dessert que mon pĂšre faisait souvent, accompagnĂ© d’un bon verre de lait froid. Ça me rappelle les aprĂšs-midi ensoleillĂ©

    Liudmyla Makoviy, Enrico Mattei Aversa

    Un gùteau qui me rappelle mon enfance est le gùteau Napoléon russe, je me souviens quand ma mÚre le faisant toujours pour mon pÚre parce que c'etait son gùteau préféré

    RUSSO ROSANNA EMANUELE ISISS E MATTEI 5ATT

    Le gĂąteau de mon enfance est le gĂąteau aux amandes de la pĂątisserie oĂč j'achetais le gĂąteau pour mes anniversaires. Et aujourd'hui encore, quand je le mange, me reviennent Ă  l'esprit beaucoup de souvenir.

    Naomi Della Rocca-ISIS Enrico Mattei-5ATT-Aversa

    Je ne suis pas une personne que aime les gateaux,mais depuis que j'etais petite,j'ai toujours aime le gateau kinder

    Emanuela Verde,Enrico Mattei 5ATT

    Mon gĂąteau d’enfance, c’est les agrafes. C’est un dessert typique que ma grand-mĂšre me prĂ©parait chaque fois que j’en avais envie, mais surtout elle les prĂ©parait pour ma fĂȘte. Les Graffe sont un dessert typique de la cuisine napolitaine : beignets moelleux frits recouverts de sucre. dans la pĂąte de farine, eau et levure, les pommes de terre bouillies, qui ont donnĂ© une douceur incroyable. Ils mĂ©ritent d’ĂȘtre mangĂ©s!

    Francesca Caputo, E.Mattei Aversa

    le tiramisu me rappelle l'enfance parce que le dimanche, quand j'allais déjeuner chez mamie, il faisait toujours ce dessert. <3

    Luisa Maisto 3 ATT

    Ici il y a mon gateau préfÚrÚe, ma grand-mÚre m'a toujours cuisiné quand j'avais pris une bonne note. Il est caractérisé par l'utilisation de fraises et de crÚme, ma grand-mÚre toujours l'a rendu doux.

    Federica Brosco E.MATTEI

    Le gĂąteau qui me fait penser Ă  mon enfance est certainement le tiramisu. Un dessert italien typique Ă  base de cafĂ©. Je me souviens l’avoir fait avec ma grand-mĂšre, et c’était toujours amusant d’y mettre de la crĂšme et de lĂ©cher la cuillĂšre Ă  la fin.

    Rosa Marrone Enrico Mattei

    Le gateau de mon enfance c'est le délice au citron ça me rappelle l'enfance car papa le préparait toujours le dimanche et on le mangeait ensemble

    Jessica Giordano 4A LNG Liceo Da Vigo

    Le tiramisu est le gùteau de mon enfance car il me rappelle quand je le faisais avec ma grand-mÚre et ma maman pour Noël.

    Enrica Erba 2BLNG Davigo

    mon gĂąteau d'enfance c'est le gateau au chocolat parce que j’aime le faire depuis j’étais petite avec ma grand-mĂšre

    Alessio Gandolfo 2BLNG - Liceo Linguistico Davigo Nicoloso Rapallo

    salami au chocolat : ça me rappelle toutes les fois oĂč je l'ai fait avec ma mĂšre. Je la mangeais et la prĂ©parais avec ma souer Ă  chaque mon anniversaire.

    Arianna Macchiavello 2BLNG Da vigo

    Le dessert qui me rappelle l’enfance est la tarte au chocolat. Je la faisais toujours avec ma mĂšre pour la manger au goĂ»ter. On le faisait au chocolat parce que je l’aimais plus que le chocolat que le frutes.

    Federico Barbaro 2BLNG liceo da Vigo

    Le gĂąteau qui rapresĂ©nte mon enface est le salami au chocolat . Je l’aime parce que mon grand- mĂšre l’a toujours fait.

    Matteo Chiarla- Davigo Nicoloso

    Le gateaux qui me rapelle l’enfance est le TiramisĂč, ma mamie me le preparait trĂšs souvent

    Julien Maecelin Berthelot

    Questa torta Ú la mia torta d'infanzia perché mi piace quando mangio la frutta con la crema della torta.

    Majuri berthelot

    Il dolce che mi ricorda la mia infanzia Ăš la torta allo yogurt. Io e mia madre lo preparavamo spesso ed Ăš abbastanza facile da preparare. Mi ricorda i bei momenti trascorsi con mia madre !

    CĂ©cile YANG - Marcelin Berthelot

    Il mio dolce d'infanzia Ăš questa torta "mille-crĂȘpes". È un dolce che puĂČ essere preparato senza forno, composto da diversi strati di crepes con panna montata e pezzi di frutta (spesso mango) tra ogni crepe.

    Assa samake, liceo Marcelin Berthelot

    Il mio dolce d'infanzia Ăš la torta di fragole. Mi ricorda la fragola e la panna che preferivo mangiare piuttosto che la torta.