VANGUARDIAS

Il progetto prevede la creazione di materiale artístico e digitale in lingua spagnola attraveso l'analisi delle avanguardie artistiche del Novecento.

TAREA FINAL: La poesía es un arma cargada de futuro... :-)

El proyecto VANGUARDIAS ha afrontado durante los meses de mayo y junio su fase final y conclusiva. Durante estos dos últimos meses hemos realizado una actividad de chat en lengua española con nuestros alumnos españoles e italianos (19 de mayo). También hemos realizado varios encuentros en Skype entre los profesores referentes del proyecto (Rodrigo Vargas y María Vargas) para definir lo que iba a ser la estructura del trabajo final.

Los alumnos del IES Cantillana durante el chat.

 

Los alumnos del IC Manuzio durante la actividad de chat.

La interacción entre los alumnos duró 45 minutos y el idioma utilizado para la comunicación fue el español. A todos los participantes, antes de empezar el chat, se les distribuyó un pequeño guión para la interacción que contemplaba los siguientes puntos:

  • Presentación personal.
  • Explicar por qué estudiáis español.
  • Comentar si os gusta o no el trabajo que estamos haciendo entre los dos institutos.
  • Invitar a los alumnos a conocer vuestra cultura y vuestro país.

El encuentro entre los alumnos fue muy positivo y dio para mucho. Tanto es así que a raíz de los comentarios y las ideas surgidas en el chat, los alumnos del IC Manuzio realizaron una actividad posterior en las que un grupo la clase 3A creó tres avatares mediante la aplicación VOKI, con los que resumían tres de los puntos fundamentales del proyecto:

Gianmarco nos explica su opinión sobre la guerra, citando a Mahatma Gandhi y Nelson Mandela.

Pulsa aquí para interactuar con la imagen

 

Ludovica nos habla del "Guernica" de Picasso.

Pulsa aquí para interactuar con la imagen

 

Emanuela nos habla sobre la obra de Dalí "Muchacha asomada a la ventana".

Pulsa aquí para interactuar con la imagen

 

Los alumnos generadores de los avatares (3A).

 

Por último, nuestro trabajo final. Hemos realizado un vídeo colaborativo en el que afirmamos la necesidad de vivir en paz entre los pueblos para consentir la esperanza, el desarrollo y un futuro mejor para todos. Y lo hemos hecho recitando a cuatro voces los versos finales de una poesía de Gabriel Celaya, La poesía es un arma cargada de futuro (Cantos íberos, 1955).

Todas las ilustraciones han sido realizadas por los alumnos del IES Cantillana y el IC Manuzio. Entre las imágenes seleccionadas se encuentran:

  • dos versiones de la escultura futurista de Umberto Boccioni, Formas únicas de continuidad en el espacio (1913)
  • versiones de escenas del Guernica de Picasso
  • una versión de Las señoritas de Avignon de Picasso
  • dibujos libres y alegóricos

La recitación de la poesía ha sido realizada por (en este orden): María Vargas Nogales (docente Lengua Española IC Manuzio), Julia Sánchez Cabido (docente Lengua y Literatura Española IES Cantillana), Eleonora Sacco (alumna IC Manuzio) y Alessia Raffaiani (alumna IC Manuzio). La base musical es la canción Feelings, en la versión jazzística del pianista catalán Tete Montoliu.

Pulsa aquí para leer la traducción del texto en italiano

 

 

Montaje vídeo: docente Lilia Donati (IC Manuzio).
Author: Rodrigo Vargas Nogales
Last editor: Maria Vargas Nogales