Como queremos criar os nosso próprios livros, pretendemos saber como se faz um livro. Deste modo iremos ...
1 - Visitar uma tipografia ou caso não seja possível pesquisar on-line como é efetuado este processo.
Como queremos crear nuestros propios libros, pretendemos saber cómo se hace. De este modo... iremos a visitar una imprenta o buscar en línea cómo se efectúa el proceso de encuadernación.
INS. LA SÉNIA
Nosotros no hemos podido ir a visitar una tipografía, hemos mirado por internet y hemos encontrado este video que nos ha dado una idea de todo el proceso.
Nós não pudemos visitar uma tipografia, pesquisamos on line e encontramos este vídeo que nos deu uma ideia de todo o processo.
EBI DA PRAIA DA VITÓRIA
Nós fomos a Angra do Heroísmo visitar a Biblioteca Municipal Silvestre Ribeiro onde igualmente se fazem encadernações e restauro de livros e fomos ainda a uma tipografia ver outro tipo de encadernação.
Nosotros fuimos a Angra do Heroismo a visitar la Biblioteca Municipal Silvestre Ribeiro donde igualmente se hacen encuadernaciones y restauración de libros y fuimos también a una tipografía para ver otro tipo de encuadernación.
2- Encadernar um livro
Encuadernar un libro
Outros tipos de encadernação: Otros tipos de encuadernación
INS. LA SÉNIA
Vamos a realizar encuadernación de tipo japonesa. Para ello hemos visualizado este tutorial antes de ponernos manos a la obra.
No INS La Sénia, realizaram outra encadernação, a japonesa. Para isso, visualizaram este vídeo antes de pôr-se maõs à obra!
Esta es nuestra encuadernación:
IES POETA DÍAZ CASTRO
Nosotros nos decidimos por una encuadernación de reciclado y reutilización. Se trata de pequeñas (o grandes) libretas para reutilizar las hojas que ya no nos sirven para otra cosa. Una magnífica manera de tener un Block de Notas económico!
Nós, decidimo-nos por uma encadernação de reciclagem e reutilização. Trata-se de pequenos (ou grandes) cadernos para reutilizar as folhas que já não servem para outra coisa. Um magnífico jeito de ter um Bloco de notas económico
Este es nuestro vídeo tutorial:
3- Oferecer uma encadernação
Ofrecer una encuadernación
Cada turma irá encadernar este caderno de pintura ( projeto do livro) usando uma das formas que aprendeu e oferecer a outras crianças.
Cada grupo encuadernará este cuadernillo de pintura (proyecto del libro) usando una de las formas que aprendió y lo ofrecerá a otros niños.
EBI da Praia da Vitória : oferecemos à Unidade de Pediatria , do hospital de Angra do Heroísmo.
IES Poeta Díaz Castro: Ofrecimos el cuaderno a la Guardería (Punto de Atención á Infancia) de Guitiriz.
Ins Lá Sénia: se lo ofrecemos al ciclo de educación infantil de la Escuela Jaume I de La Sénia ( formação entre pares)