Pages

CEIP SAGRADOS CORAZONES - REDOVÁN (ALICANTE) - SPAIN

  • CEIP SAGRADOS CORAZONES - REDOVÁN (ALICANTE) SPAIN - Two Christmas Carols
    1. Feliz Navidad te deseo cantando. This is not a classical Christmas carol, but it is very popular because it is singed by a young group called Pop4U. The pupils of 6th Primary and their Music Teacher has prepared a videoclip with this song.

    Letra del villancico:

    Cada navidad algo nuevo te ofrece ,
    Alcanzar tus sueños mas fácil parece,
    Las estrellas brillan mucho mas fuerte.

    Las canciones de siempre te suena distintas,
    No hay acordes tristes todo es alegría.

    La sonrisa en tu cara de blanco se pinta,
    Y se llena de luz y de magia tu vida.

    Oooo
    Nananana
    Navidad
    Feliz navidad te deseo cantando,cantando,
    Deja que tu ilusión , brille en lo alto del árbol.

    Cuando veo la nieve posarse en el suelo,
    Y caer estrellas fugaces del cielo.
    Junto las dos manos y pido un deseo,
    Y cerrando los ojos lo lanzo al viento ,

    Oooo
    Nananana
    Navidad
    Oooo
    Nananana
    Navidad
    Feliz navidad te deseo cantando,cantando,
    Deja que tu ilusión , brille en lo alto del árbol.
    Deseo que cumplas tus sueños esta navidad.
    Deseo que seas feliz en tu vida.

    Ooooo
    Navidad
    Feliz navidad te deseo cantando,cantando,
    Deja que tu ilusión , brille en lo alto del árbol.

    Oooo
    Nananana
    Navidad
    Feliz navidad te deseo cantando,cantando,
    Deja que tu ilusión , brille en lo alto del árbol.

    		 Translation to English (lyrics):
    Every year, Christmas offers you something new,
    reaching your dreams seems easy,
    stars shine very strong.

    Usual songs sound different,
    there is not sad chords, everything is joyful,
    the smile in your face is colored in white
    and your life is plenty of light and magic.

    CHORUS: Oooooo, Christmas,
    a merry Christmas I wish you singing.
    Let your illusion shine on the top of the tree.

    When I see the snow falling down on the floor
    and the shooting stars falling down from the sky,
    I put my hands together and make a wish
    and I throw it to the wind closing my eyes.

    I wish you to fulfill your dreams this Christmas,
    I wish you to be happy in your life.

     


    2. La mula. Spanish Christmas carol from the point of view of the mule that carries the Verge Mery to Bethlem. The choir children sing this song with the other Music teacher of the school.

    Letra del villancico:
    Tengo que andar con cuidado, piensa la mula
    pues llevo sobre mí a María y al Niño.
    Aun no sé cómo es, mas pronto nacerá
    tengo que darme prisa y encontrar un lugar.

    José va muy preocupado pues hace frío
    la noche es muy oscura y va a nacer el Niño.
    María le consuela y le dice a José:
    verás cómo esta noche estaremos los tres.

    Que suerte tengo, piensa la mula, voy a correr,
    conozco un sitio donde quizá pueda nacer.
    corred pastores, id preparando aquel lugar
    pedid ayuda, dentro de nada van a llegar.

    Tengo que darle mi aliento, piensa la mula
    mientras con la mirada no lo deja un momento
    es un Niño precioso, nunca vi nada igual
    qué milagro tan grande en un pobre portal.

    Que suerte tengo, piensa la mula voy a correr,
    conozco un sitio donde quizá pueda nacer.
    corred pastores, id preparando aquel lugar,
    pedid ayuda, dentro de nada van a llegar.    		 Translation into English (lyrics):
    I must walk carefully, the mule thinks, 
    because I am carrying María and the Child,
    I don't know how the Child is, but he is coming soon,
    I must be hurry and find a good place.

    Jose is worried because it is cold,
    the night is so dark and the Child will be born,
    Maria comforts him and says
    tonight we will be three.

    CHORUS: Im so lucky, the mule thinks, I am going to run,
    I know a place where He could be born.
    Run, shepherds! Prepare the place,
    ask for some help, in a while they are coming.

    I must give Him my breath, the mule thinks,
    while she doesn't stop looking Him,
    He is a beautiful child, I never saw anything similar.
    What a big miracle, in a little manger.


    MERRY CHRISTMAS