3rd High School of Florina - Greece

  • This is the carol we choose to sing for you.

                                                                            

    Στίχοι (Lyrics)

    Άναρχος Θεός καταβέβηκεν,
    και εν τη Παρθένω κατώκησεν.
    Έρουρεμ, έρουρεμ
    έρου, έρου, έρουρεμ, Χαίρε Δέσποινα!

    Βασιλεύς των όλων και Κύριος
    ήρθε τον Αδάμ αναπλάσασθαι.
    Έρουρεμ, έρουρεμ
    έρου, έρου, έρουρεμ, Χαίρε Άχραντε!

    Γηγενείς σκιρτάτε και χαίρεσθε,
    τάξεις των αγγέλων ευφραίνεσθε.
    Έρουρεμ, έρουρεμ
    έρου έρου έρουρεμ, Χαίρε Δέσποινα!

    Δέξου Βηθλεέμ τον Δεσπότην σου,
    Βασιλέα πάντων και Κύριον
    Έρουρεμ, έρουρεμ,
    έρου, έρου, έρουρεμ, Χαίρε Άχραντε!

    Εξ Ανατολών Μάγοι έρχονται,
    δώρα προσκομίζοντες άξια.
    Έρουρεμ, έρουρεμ
    έρου, έρου, έρουρεμ, Χαίρε Άχραντε!

    Traditional Byzantine Christmas Carols (12th-14th century AD)

    The God who is without beginning has descended and dwelt in the Virgin
    Eroorem-eroorem-eroorerooh-eroorem, Rejoice O Sovereign Lady.

    Thou art the King of all and the Lord, Thou came to refashion Adam
    Eroorem-eroorem-eroorerooh-eroorem, Rejoice O spotless one.

    Ye mortals rejoice and be glad, ye angelic hosts jubilate 
    Eroorem-eroorem-eroorerooh-eroorem, Rejoice O Sovereign Lady.

    Come hither to see in the cave, laying in the manger, the Lord
    Eroorem-eroorem-erooreroorem, Rejoice O spotless one.

    Magi from the East are coming, bearing noble gifts
    Eroorem-eroorem-erooreroorem, Rejoice O Sovereign Lady.