Scopriamo differenze e somiglianze nella grammatica dei dialetti

 

 

Scuola Primaria Dante Alighieri di Candiana (PD): I pronomi personali

Abruzzo: Chieti IC3

Nu' avem fatt na riflession: lu sapet che aecc sa use lu doppje congiuntiv?

Mo' ve l spieghem. Allor....pe di' "Quanto sarebbe bello se potessimo giocare insieme", in italian usem lu cundiziunal e po' lu cungiuntiv. In abruzzes sa us lu doppje congiuntiv. Aua! "Quant fuss bell si putessm giuca' inziem". Si capit? E vu? L' tenet lu doppje congiuntiv?

 

LAZIO

​anche noi abbiamo fatto una riflessione..noi abbiamo  scoperto che non abbiamo  il futuro.Usiamo sempre il presente  al posto  del futuro.

​Per dire :

​"Domani andro' al mercato" diciamo:

​"duman VAV(PRESENTE  DEL VERBO ANDARE)agliu mercact"

 

SICILIA

Anche per noi il futuro...non esiste :-)

Utilizziamo piuttosto una costruzione verbale come ...DEVO ANDARE A ( è GHIIRI A...) DEVO FARE UN...

Esempio: per dire DOMANI ANDRO' AL MERCATO DICIAMO....dumani è ghiri o mercato

QUESTA ESTATE FARO' UN VIAGGIO....sta 'stati vaiu a fari un viaggiu